Frame: Kontrast_markieren

Frame-Eintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Triesch-Herrmann
Triesch-Herrmann

Evokationstyp(en) des Frames:

grammatisch

lexikalisch

Frametyp(en) des Frames:

pragmatisch

Definition

Ein Sprecher markiert eine kontrastive Beziehung zwischen zwei gleich gewichteten Informationseinheiten, dem FE:SachverhaltSachverhalt und dem FE:Kontrastierter_SachverhaltKontrastierten_Sachverhalt, und gibt dem Adressaten damit einen Hinweis zum Verständnis der Äußerung.

Die beiden Sachverhalte werden als unterschiedlich oder gegensätzlich konzeptualisiert oder der FE:Kontrastierter_SachverhaltKontrastierter_Sachverhalt widerspricht einer aus dem vorher präsentierten FE:SachverhaltSachverhalt abgeleiteten Erwartung.

Eine konzessive Interpretation ist in manchen Fällen ebenfalls möglich; wenn aber eindeutig eine konzessive Beziehung zwischen den Sachverhalten ausgedrückt wird (markiert durch entsprechende lexikalische oder grammatische Mittel), ist dies stattdessen dem Frame Einräumung zuzuordnen.

Mit diesem pragmatischen Frame wird stets der Frame Kommunikativer_Kontext ko-evoziert, dieser stellt die für die kommunikative Interaktion relevanten kontextuellen bzw. situativen Faktoren als Frame-Elemente bereit (u.a. Sprecher und Adressat).

Hinweis: Im Annotationsreport werden aus technischen Gründen nur Belegstellen mit lexikalischen Frame-evozierenden Elementen angezeigt. Annotierte Belegstellen mit grammatischen Konstruktionen als FEE werden auf der jeweiligen Eintragsseite der unten aufgelisteten konstruktionellen FEE angezeigt. Möglicherweise werden die lexikalischen FEE zukünftig ebenfalls als Teil einer grammatischen Konstruktion beschrieben.

Unterschiede gibt es eigentlich nur im Detail.
FE:SachverhaltUnd grundsätzlich begrüße ich auch die Existenz unserer Handelsschutzinstrumente
, das ist klar .
AberLE:aber
FE:Kontrastierter_Sachverhaltin diesem Zusammenhang rufe ich diesmal dann doch zu Augenmaß auf
. Die technischen Antidumpingverfahren, über die wir verfügen, dürfen nicht politisch instrumentalisiert und zu protektionistischen Zwecken eingesetzt werden.

Zusätzliche Angaben

Frame-Familien

${404:LIST_FRAMEFAMILIES}

Frame-Elemente

Frame-Elemente (FE) Kern

Kontrastierter_Sachverhalt(Kern)

Evoziert den Frame:

Aussage

Der FE:Kontrastierter_SachverhaltKontrastierte_Sachverhalt ist die Situation oder Information, die der Sprecher nach dem FE:SachverhaltSachverhalt ausdrückt und dabei markiert, dass ein Gegensatz oder Unterschied zwischen beiden besteht. Beide Informationseinheiten sich gleich gewichtet, keine ist der anderen untergeordnet.

Die Sommerferien verbrachte er zu Hause mit Pflanzensammeln und wurde dabei von A. G. More unterstützt.
FE:Sachverhalt1896 wurde er als Rechtsanwalt zugelassen
,
FE:Kontrastierter_Sachverhaltpraktizierte
jedochLE:jedoch
FE:Kontrastierter_Sachverhaltnie
. Von 1896 bis 1897 war er Mitglied der Bering Sea Fur Seal Commission.

Sachverhalt(Kern)

Evoziert den Frame:

Aussage

Der FE:SachverhaltSachverhalt ist eine Situation oder Information, die der Sprecher präsentiert. Es ist die zuerst ausgedrückte Information, auf die der FE:Kontrastierter_SachverhaltKontrastierte_Sachverhalt folgt und als dazu gegensätzlich oder unterschiedlich präsentiert wird.

Ich spreche von den Platzfüllern. […] Haltet eure Reden bitte kurz!
FE:SachverhaltNicht dass wir keine Zeit für lange Reden hätten
,
FE:Kontrastierter_Sachverhaltwir haben nur keine für langweilige Reden
FEE:Kontrast:Nicht_dass_VL_aber_V2
. Wenn ihr also nichts Interessantes zu erzählen habt, denkt euch etwas aus!

Kern-FE-Sets

Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern

Frameevozierende Einheiten (FEE)

Literatur

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen