Frame: Kodieren
Evokationstyp(en) des Frames:
lexikalisch
Frametyp(en) des Frames:
Standard
Berkeley-FrameNet: Encoding
Definition
Eine FE:SprecherSprecher drückt eine FE:NachrichtNachricht oder einen mentalen Inhalt aus, der im Allgemeinen in einer bestimmten FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise verstanden wird.
Der Inhalt dieser FE:NachrichtNachricht kann emotionaler Art sein, wie in
intellektuell, wie in
oder sprachlich, wie in
Zusätzliche Angaben
Frame-Familien
Dieser Frame konstituiert die Frame-Familie Kodieren.
Dieser Frame ist Teil der Familie Informationen.
Dieser Frame ist Teil der Familie Kommunikation.
Frame-Elemente
Frame-Elemente (FE) Kern
Art_und_Weise(Kern) Evoziert den Frame: |
Für die meisten Wörter, die diesen Frame evozieren, ist ein Ausdruck der FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise oder des FE:MediumMediums obligatorisch. Wie in anderen Frames charakterisieren die Ausdrücke der FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise die Handlung, in diesem Fall der Sprechakt des FE:SprecherSprechers. FE:Übergeordnetes_EreignisBeim Schengen-Vertrag sprichtLE:sprechen FE:SprecherJuncker FE:Adressatgegenüber Paris FE:Art_und_Weiseeine Sprache , die Europa-Befürworter sich aus Bonn vergeblich erhoffen FE:NachrichtINI FormulierenLE:formulieren FE:SprecherSie FE:Nachrichtdie Idee FE:Art_und_Weisesorgfältig FE:Übergeordnetes_EreignisBeim Schengen-Vertrag sprichtLE:sprechen FE:SprecherJuncker FE:Adressatgegenüber Paris FE:Art_und_Weiseeine Sprache , die Europa-Befürworter sich aus Bonn vergeblich erhoffen FE:NachrichtINI [fnref::NULL]Zweck: Du solltest es so [target]formulieren[/target], dass jeder es FE:Art_und_Weiseversteht.[/fnref::NULL] FE:SprecherEr formulierteLE:formulieren FE:Nachrichtseine Antwort FE:Art_und_Weisepräzise FE:Mittelindem er die einschlägige Rechtsprechung konsultierte |
Medium(Kern) Evoziert den Frame: |
Das FE:MediumMedium ist der physische oder abstrakte Kanal (wie z.B. die verwendete Sprache oder die spezifische Textart) über den die FE:NachrichtNachricht vermittelt wird. FE:SprecherKim formulierteLE:formulieren FE:Nachrichtihre Einwände FE:Mediumin einem Brief FE:Art_und_WeiseINI |
Nachricht(Kern) |
Die FE:NachrichtNachricht ist die Aussage, die der FE:SprecherSprecher dem FE:AdressatAdressaten übermitteln möchte. [fnref::NULL]Der Premierminister drückte sein Mitgefühl für die Opfer [target]aus[/target][146] .[/fnref::NULL] FE:SprecherDie Premierministerin sagteLE:sagen FE:Nachrichtdass sie sich Sorgen um die Opfer mache FE:Art_und_WeiseINI |
Sprecher(Kern) Evoziert den Frame: |
Der FE:SprecherSprecher ist die Person, die Sprache in schriftlicher oder gesprochener Form verwendet, um eine FE:NachrichtNachricht an den FE:AdressatAdressaten zu übermitteln. FE:SprecherDer Premierminister drückteLE:ausdrücken FE:Nachrichtsein Mitgefühl für die Opfer ausLE:ausdrücken FE:Art_und_WeiseINI |
Kern-FE-Sets
MediumSprecher |
Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern
Adressat(peripher) Evoziert den Frame: |
Der FE:AdressatAdressat ist die Person, die die FE:NachrichtNachricht vom FE:SprecherSprecher erhält. |
Erklärung(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE gibt einen Zustand oder Sachverhalt als Grund dafür an, dass der FE:SprecherSprecher die FE:NachrichtNachricht in einer bestimmten FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise ausdrückt. |
Frequenz(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Das FE FE:FrequenzFrequenz gibt an, wie häufig der FE:SprecherSprecher die FE:NachrichtNachricht kodiert. |
Mittel(peripher) Evoziert den Frame: |
Das FE FE:MittelMittel beschreibt die Handlung, mit der der FE:SprecherSprecher die FE:NachrichtNachricht kodiert. |
Zeit(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE spezifiziert den Zeitpunkt oder -raum, zu oder in dem die FE:NachrichtNachricht ausgedrückt wird. |
Übergeordnetes_Ereignis(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezeichnet ein größeres Ereignis, während dessen der FE:SprecherSprecher die FE:NachrichtNachricht formuliert. |
Frameevozierende Einheiten (FEE)
Literatur