in a construction using the indexation strategy, the referring phrase that denotes the same referent that is denoted by the index. Example: in Spanish los libros rojos 'the red books', libros is the controller; it denotes the same referent that the masculine singular nonperson index -os in rojos does. The controller is almost always a referring phrase. (Section 4.4)