Konstruktion: Intensivierung:ART_EN_X_NP
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Intensivierung:ART_N_ART_N
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
ART_EN_ART_NP
ART_EN_PRÄP_NP
Die Konstruktion Intensivierung:ART_EN_X_NP gehört zu der Familie Intensivierung:ART_N_ART_N und wird Mollica/Porcaro (i. V.) zufolge als Subtyp der metaphorischen XYZ-Konstruktion genutzt, um mithilfe der Verwendung einer bestimmten KE:Gradierte_DimensionEntität, welche als Eigenname realisiert wird, eine Eigenschaft zu beschreiben, die einer KE:Entitätweiteren Entität in Relation zu einer bestimmten KE:GradierungsmengeReferenzdomäne zugewiesen wird.
Die intensivierende Wirkung der Konstruktion ergibt sich daraus, dass die Konstruktion eine implizite Beziehung und damit einhergehend einen Vergleich zwischen zwei Elementen innerhalb einer miteinander geteilten Domäne erzeugt und somit die Aussagekraft der Äußerung verstärkt (vgl. ebd.).
Die Konstruktion erfüllt eine Reihe verschiedener kommunikativer Funktionen: Es kann bzw. können Weltgewandtheit oder Bildung demonstriert, Aufmerksamkeit erzeugt oder Neugierde geweckt, ironische Absichten ausgedrückt, Kritik ausgeübt und Anerkennung ausgedrückt werden. Diese Funktionen ergeben sich jedoch erst aus der Bedeutung der einzelnen Slotfüller (vgl. ebd.).
Die Konstruktion besteht aus fünf verschiedenen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE): Das interne Kern-KE KE:DeterminiererDeterminierer, welches den lizensierten Bereich der Konstruktion einleitet, das interne Kern-KE KE:Gradierte_DimensionGradierte_Dimension, welches direkt auf den KE:DeterminiererDeterminierer folgt, das interne Kern-KE KE:GradierungsmengeGradierungsmenge, welches direkt auf die KE:Gradierte_DimensionGradierte_Dimension folgt und die externen Kern-KE KE:EntitätEntität und KE:ErläuterungErläuterung.
Weiterführende Informationen
Die durch die Konstruktion Intensivierung:ART_EN_X_NP beschriebenen Aussagen werden als sogenannte Vossian Antonomasia bezeichnet, 'ein Stilmittel, das einer Person eine bestimmte Eigenschaft zuschreibt, indem eine andere (bekanntere, populärere) Person als Bezugspunkt genannt wird' („a stylistic device which attributes a certain property to a person by naming another (more well-known, more popular) person as a reference point“) (Schwab et al. 2019: 6238). In der folgenden Belegstelle beispielsweise werden bestimmte Eigenschaften des Fußballers Lionel Messi, u. A. die geringe Größe, die Linksfüßigkeit oder die technische Versiertheit auf den Fußballer Xherdan Shaqiri übertragen (vgl. ebd.):
Damit solche Aussage verstanden werden können, muss der Bezugspunkt den Lesenden bekannt sein (vgl. Schwab/Jäschke/Fischer 2022b: 282).
Es existieren Ketten dieser Aussagen, in welchen ‚die Quelle eines [...] Ausdrucks das Ziel eines anderen ist‘ („the source of one [...] expression is the target of another“) (Schwab/Jäschke/Fischer 2023: 110).
Die Konstruktion Intensivierung:ART_EN_X_NP ist sehr eng mit der Konstruktion Intensivierung:ART_HERRSCHERTITEL_ART_NP verwandt. In beiden Konstruktionen wird einer Entität, welche Teil eines bestimmten Themenfeldes ist, eine herausragende Stellung in diesem Themenfeld zugewiesen, indem diese Stellung über einen herausragenden Begriff aus einem anderen Themenfeld definiert wird.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| PhraseNP |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 1.0 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Determinierer | |
Das interne Kern-KE KE:DeterminiererDeterminierer ist der Artikel, welcher stets vor dem KE KE:Gradierte_DimensionGradierte_Dimension realisiert wird, obwohl es den Regeln der deutschen Standardsprache widerspricht, dass vor einem Eigennamen ein Artikel realisiert wird (vgl. Mollica/Porcaro i. V.). Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Also der Roland.
{ .
KE:DeterminiererDer KE:Gradierte_DimensionMagnus Carlsen KE:Gradierungsmengedes deutschen Schlagers KE:EntitätDNI KE:ErläuterungDNI Typische Realisierungen: ART | |
| Gradierte_Dimension | |
Das interne Kern-KE KE:Gradierte_DimensionGradierte_Dimension wird durch eine NP in Form eines Eigennamens im Singular oder Plural realisiert. Es beschreibt einen Begriff, welcher in einer durch sich selbst hervorgerufenen Menge eine herausragende Stellung einnimmt. Die KE:Gradierte_DimensionGradierte_Dimension steht stets zwischen KE:DeterminiererDeterminierer und KE:GradierungsmengeGradierungsmenge. Die Eigennamen, die im Rahmen dieses KE:Gradierte_DimensionKE realisiert werden, haben Teile ihrer Bedeutung verloren und stehen für eine bestimmte Eigenschaft, für die die entsprechenden Referenten besonders repräsentativ sind, wodurch sie ihre intensivierende Wirkung erhalten (vgl. Mollica/Porcaro i. V.). KE:Gradierte_DimensionGradierte_Dimension und KE:EntitätEntität können sowohl derselben Domäne als auch ähnlichen oder gänzlich unterschiedlichen Domänen angehören (vgl. ebd.). Beispiel: Je bekannter der Name auf dem Trikot, desto größer die Gefahr, dass sein Träger nie abspielt.
KE:EntitätBryant , James und Wade sind Kop{ .
KE:Determiniererdie KE:Gradierte_DimensionCristiano Ronaldos KE:Gradierungsmengeder Basketballwelt KE:ErläuterungDNI Typische Realisierungen: EN | |
| Gradierungsmenge | |
Das interne Kern-KE KE:GradierungsmengeGradierungsmenge wird entweder durch ein Genitivattribut oder eine Präpositionalphrase, welche durch die Präpositionen von oder unter eingeleitet wird (vgl. Mollica/Porcaro i. V.), in Form eines bestimmten Themenfeldes realisiert, wobei die KE:EntitätEntität Teil dieses Themenfeldes ist. Die KE:GradierungsmengeGradierungsmenge wird stets direkt auf die KE:Gradierte_DimensionGradierte_Dimension folgend realisiert. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Theater gespielt wurde im GSV schon seit Gründung des Liederkranzes und Turnvereins.
{ KE:DeterminiererDer KE:Gradierte_DimensionBenjamin KE:Gradierungsmengeunter den Abteilungen ist KopKE:Entitätdie Karate - Abteilung KE:ErläuterungDNI Typische Realisierungen: NP; PP | |
| Entität | |
Das externe Kern-KE KE:EntitätEntität wird durch eine NP in Form eines Eigennamens, eines Artikels oder Pronomens realisiert. Da es sich bei ihr nicht um einen wesentlichen Aspekt des Phänomens (vgl. Schwab/Jäschke/Fischer 2022a: 2) handelt, kann die KE:EntitätEntität in seltenen Fällen auch nullinstanziiert bleiben, wobei meist aus dem Kontext darauf geschlossen werden kann, worum es sich handelt. KE:EntitätEntität und KE:Gradierte_DimensionGradierte_Dimension können sowohl derselben Domäne als auch ähnlichen oder gänzlich unterschiedlichen Domänen angehören (vgl. Mollica/Porcaro i. V.). Beispiel: Acht Spieler kämpfen in Moskau bis zum 30. März um die Möglichkeit, Magnus Carlsen die Schachkrone zu entreißen.
Seit 2013 verteidigte { seinen Weltmeistertitel gegen seine Widersacher .
KE:Determiniererder KE:Gradierte_DimensionMozart KE:Gradierungsmengedes Schach KE:EntitätDNI KE:ErläuterungDNI Typische Realisierungen: NP | |
| Erläuterung | |
Das externe Kern-KE KE:ErläuterungErläuterung kann auf unterschiedliche Art und Weise realisiert werden. Das KE:ErläuterungKE bleibt häufig nullinstanziiert, kann jedoch stets aus dem Kontext erschlossen werden. Bei diesem KE:ErläuterungKE handelt es sich um eine explizite Beschreibung, welche spezifiziert, welche Eigenschaft vermittelt wird (vgl. Mollica/Porcaro i. V.). Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: KE:EntitätOtto Schily ist Kop{ : KE:Determiniererder KE:Gradierte_DimensionChristo KE:Gradierungsmengeder Politik KE:Erläuterungein Meister des Verhüllens Typische Realisierungen: NP; VP; AdjP | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
DeterminiererGradierte_DimensionGradierungsmengeEntitätErläuterung | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch