Konstruktion: Äquativ:NP_ist_ART_NP.gen

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Ansonsten alles wie gehabt, es dominieren im Kontrast Kanten und Rundungen.
{
KE:VerglichenesDie Außenmaße
sind dieKE-lex:sein_die
KE:Bezugswertdes Kombis
}
. So ist die 4,22-Meter-Karosserie, welche auf der Plattform des künftigen VW Polo ruht, immerhin eine Handbreit länger als ein Golf IV und überragt auch den jetzigen Polo mit Stufenheck, der in Kürze ausläuft.
C14418...B0321A
Rainer Bekeschus: Mit der Limousine in die Lücke. Berliner Zeitung, 14.04.2001

Kurzname der Konstruktion:

Äquativ:NP_ist_ART_NP.gen

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Äquativ:NP

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Vergleich_Gleichheit

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_sind_ART_NP-gen

Comparative Concepts:

equative construction (cxn)

Die Äquativ:NP_ist_ART_NP.gen-Konstruktion gehört zur Äquativ:NP-Familie und zeigt die Gleichheit zweier Entitäten an, ohne von der Vergleichspartikel wie Gebrauch zu machen.

Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) sein_dieKE-lex:sein_die bzw. entsprechen_derKE-lex:entsprechen_der sowie den beiden internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:VerglichenesVerglichenes und KE:BezugswertBezugswert. Die Dimension, die die Skala angibt, auf der die beiden Kern-KE miteinander verglichen werden, bleibt in dieser Kxn stets nullinstantiiert.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.67 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

sein_die

Das KE-lex besteht aus der flektierten Form von sein und dem definiten Artikel die. Das KE-lex reiht sich zwischen KE:VerglichenesVerglichenes und KE:BezugswertBezugswert ein und signalisiert, dass sich die beiden in einer bestimmten Hinsicht gleichen.

Evoziert die folgenden Frames:

VergleichÄhnlichkeit

Beispiel:

Neun Fahrer schieden aus dem Wettbewerb aus.
{
KE:VerglichenesDie Strecke
war dieKE-lex:sein_die
KE:Bezugswertdes Vortags
}
und musste in entgegengesetzter Richtung befahren werden . In der Nacht waren starke Gewitterschauer niedergegangen, die den Streckenuntergrund mitunter aufweichten.
C00041...FC7758
44. Internationale Sechstagefahrt. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 08.06.2023.
entsprechen_dem

Alternativ zu sein_dieKE-lex:sein_die findet sich die Formulierung mit entsprechen + definiter Artikel.

Evoziert die folgenden Frames:

VergleichÄhnlichkeit

Beispiel:

Besser gestellt wurden Witwen und ihre Kinder, die die britische Staatsangehörigkeit wieder annehmen konnten.
{
KE:VerglichenesDas Verwaltungsverfahren
entsprach demKE-lex:entsprechen_dem
KE:Bezugswertder Einbürgerung
}
, mit Wohnsitzerfordernis von fünf Jahren innerhalb der letzten acht . Dann wurde ein certificate of re-admission ausgestellt.
ED6382...DC0C5F
Britische Staatsbürgerschaft. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 29.12.2023.
entsprechen_der

Evoziert die folgenden Frames:

VergleichÄhnlichkeit

Beispiel:

Hauptnahrung sind kleine Vögel, vor allem die in Australien eingebürgerten Stare, Mäuse sowie kleine Eidechsen.
{
KE:VerglichenesDie Jagdweise
entspricht derKE-lex:entsprechen_der
KE:Bezugswertdes Turmfalken
}
; aus ( z. B. auf einem toten Baum oder einem Telefonmast ) oder aus einem etwa 30 m hohen Rüttelflug gesucht und dann im Sturzflug am Boden gefangen . Gelegentlich werden in der Luft Insekten erjagt oder fliegende Vögel erbeutet.
DDFF4E...5807F8
Graubartfalke. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 13.12.2023.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Verglichenes

Das KE:VerglichenesVerglichene wird durch eine Nominalphrase wiedergegeben und geht dem KE-lexKE-lex:sein_die voraus. Es wird mit dem KE:BezugswertBezugswert gleichgesetzt.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Nach der Novemberrevolution 1918/1919 forderte er in seinen Zeitungen, den Versailler Vertrag nicht zu unterzeichnen.
{
KE:VerglichenesDie geistig - politische Orientierung des Verlags
war dieKE-lex:sein_die
KE:Bezugswertdes Bürgertums
}
. Als Multimillionär hegte Mosse keine republikanischen oder sozialistischen Sympathien.
9F6A48...210DDE
Rudolf Mosse. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 04.05.2023.
Bezugswert

Der KE:BezugswertBezugswert wird durch eine Nominalphrase im Genitiv realisiert und folgt auf das KE-lexKE-lex:sein_die. Es bezeichnet diejenige Entität, mit der das KE:VerglichenesVerglichene gleichgesetzt wird.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Im Segensgebet des alten Rituale Romanum heißt es, durch den Gebrauch von Weihwasser werde „jede Feindseligkeit des unreinen Geistes gebannt, der Schrecken der giftigen Schlange verjagt und der hilfreiche Beistand des Heiligen Geistes“ herbeigerufen.
{
KE:VerglichenesDie symbolische Bedeutung des Weihwassers
ist dieKE-lex:sein_die
KE:Bezugswertdes Wassers überhaupt
}
: Leben , Reinigung , Gefährdung und Rettung . Durch das Segensgebet werden diese Bedeutungen mit dem Durchzug des Volkes Israel durch das Rote Meer (Exodus) und der Taufe Jesu Christi im Jordan verknüpft.
3808BC...7891F7
Weihwasser. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 22.11.2023.
Kern-KE-Sets
VerglichenesBezugswert

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch