Konstruktion: Konjunktiv:würden_V.inf

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Viviane Müller
Saskia Lindemann
Viviane Müller
Saskia Lindemann

Wenn man die vom Mehl verklebten Haare sieht, die von Suppenspuren gezeichneten Blusen und von der Schokolade geschwollenen Backen, dann bekommt man eine Vorstellung davon, was Stress dem ehrgeizigen Hobbykoch antun kann.– Warum bist du auch eine Katze? Als Hund
{
würdestKE-lex:würden
}
KE:Subjektdu
Schokolade
KE:Verb_Inf.mögen
! Immerhin ist es meistens Fleisch vom Hirsch oder Wildschwein, das unsere Hobbyköche als geeignet ansahen, die bittere Süße zu ertragen.
956EA1...8345C8
Die Zeit, 19.02.2004, Nr. 09

Kurzname der Konstruktion:

Konjunktiv:würden_V.inf

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Konjunktiv

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

IndirektheitKonjunktiv IIModalitätwürde-Form

Konstruktionstyp:

Morphologische Konstruktion

Morphologische Konstruktion: Wortform

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_würden_V.inf

Die Konstruktion Konjunktiv:würden_V.inf gehört zu der Familie Konjunktiv und wird neben der Bildung der indirekten Rede dazu verwendet, die Potenzialität bzw. Irrealität einer Aussage anzuzeigen (vgl. Sode 2023:9). Die würde-Form wird in der Standardsprache vornehmlich dann gebraucht, wenn die synthetische Konjunktiv II-Form mit der Präteritumform im Indikativ identisch ist.

Die Konstruktion setzt sich aus den beiden externen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:SubjektSubjekt und KE:Verb_Inf.Verb_Inf. sowie dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) würdenKE-lex:würden zusammen.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.67 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

würden

Das KE-lex dieser Konstruktion wird durch die Konjunktiv II-Form von werdenKE-lex:würden wiedergegeben.

Evoziert die folgenden Frames:

Möglichkeit

Beispiel:

Er verwies auf die Gespräche ,
KE:Subjektdie
zurzeit mit dem Kartellamt
KE:Verb_Inf.geführt
{
würdenKE-lex:würden
}
.
6F957F...77A839
de_hdt_ud

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Verb_Inf.

Bei dem externen Kern-KE KE:Verb_Inf.Verb_Inf. handelt es sich um ein infinites Vollverb. Gemeinsam mit dem KE-lex würdenKE-lex:würden markiert es die potenzielle oder irreale Handlung des KE:SubjektSubjekts.

Evoziert die folgenden Frames:

Ereignis

Beispiel:

Der Umverteilungsbedarf jedenfalls ist groß: Gut eine Million Arbeitnehmer würden nach Berechnungen des Statistischen Bundesamtes gern weniger arbeiten. Gleichzeitig gibt es 2,7 Millionen Beschäftigte ,
KE:Subjektdie
gern mehr
KE:Verb_Inf.arbeiten
{
würdenKE-lex:würden
}
, wenn man sie ließe . Ob eine Umverteilung der Arbeit Vorteile für die Wirtschaft bringt, ist zwar umstritten, dem Menschen aber, daran besteht kein Zweifel, täte sie gut: Zu viel Arbeit macht krank und unzufrieden.
9C9EBF...638682
Die Zeit, 08.01.2018 (online)

Funktion als Satzglied/-teil:

  • SatzgliedPrädikatnicht-finit_einfach
Subjekt

Das externe Kern-KE KE:SubjektSubjekt wird durch ein Substantiv, Pronomen oder eine Nominalphrase wiedergegeben und bezeichnet diejenige Entität, auf die sich die konjunktivische Aussage bezieht.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Man wird doch noch seine Meinung sagen dürfen. Im Kino
{
würdestKE-lex:würden
}
KE:Subjektdu
jetzt auch nichts
KE:Verb_Inf.sagen
. Wir sind aber nicht im Kino.
6F6707...D4B1F9
Berliner Zeitung, 31.01.2004

Funktion als Satzglied/-teil:

  • SatzgliedSubjektnominal
Kern-KE-Sets
Verb_Inf.Subjekt

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Sode, Frank (2023): Der deutsche Indirektheitskonjunktiv: Semantik und Pragmatik, Berlin/Boston: De Gruyter.