Konstruktion: Komparativ_Präferenz:X_ist_besser_als_Y
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Komparativ_Präferenz
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Leitsatz
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
X_ist_besser_als_Y
Bei der Konstruktion (Kxn) Komparativ_Präferenz:X_ist_besser_als_Y, die zu den Familien Komparativ_Präferenz und Leitsatz gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Vorsicht ist besser als Nachsicht ( zum SWB-Eintrag) bzw. Vorbeugen ist besser als heilen ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizenziert.
Die satzwertige Kxn weist Verbzweitstellung auf und setzt sich zusammen aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) sein...besser_alsKE-lex:sein_besser_als und den beiden internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Sachverhalt_präferiertSachverhalt_präferiert und KE:Sachverhalt_dispräferiertSachverhalt_dispräferiert. Letztere werden über das KE-lex zueinander in Relation gesetzt, indem sie auf einer Werteskala unterschiedlich verortetet werden: So wird mit KE:Sachverhalt_präferiertSachverhalt_präferiert etwas bezeichnet, das dem mit KE:Sachverhalt_dispräferiertSachverhalt_dispräferiert Bezeichneten vorzuziehen ist und daher auf der Skala weiter oben rangiert. Was eine Äußerung in Form dieser Konstruktion von einfachen Komparativa unterscheidet ist, dass der Aussage ein gewisser Leitsatz-Charakter zugrunde liegt, dem eine Allgemeingültigkeit zugesprochen wird.
Die Konstruktion ist eng verwandt mit der Komparativ_Präferenz:besser_XP_als_YP und lässt ihre gemeinsame abstrakte Musterbedeutung nach Permjakov (2000: 75) wie folgt formulieren: „Wenn eine Sache eine bestimmte Eigenschaft hat, und eine andere Sache hat eine andere Eigenschaft oder dieselbe zu einem unterschiedlichen Grad, so ist eine der Sachen der anderen vorzuziehen.“ Der folgende Beleg illustriert, dass sich der Kxn in vielen Fällen überdies folgende – graduelle – Konnotation zuschreiben lässt: ‚X ist zwar auch nicht perfekt, aber immer noch positiver als Y‘. (Steyer & Hein 2018: 118; Steyer 2019: 134).
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| sein_besser_als |
Das KE-lexKE-lex:sein_besser_als wird als die meist kontinuierlich realisierte Mehrworteinheit bestehend aus dem konjugierten Verb sein, dem Komparativ besser und der Konjunktion als realisiert. Es zeigt an, dass der KE:Sachverhalt_präferiertpräferierte Sachverhalt gegenüber dem KE:Sachverhalt_dispräferiertdispräferierten auf der Werteskala weiter oben verortet ist. In den meisten Fällen wird der KE:Sachverhalt_präferiertpräferierte Sachverhalt vor dem KE-lexKE-lex:sein_besser_als und der KE:Sachverhalt_dispräferiertdispräferierte Sachverhalt danach realisiert, doch auch Realisierungen des KE:Sachverhalt_präferiertpräferierten Sachverhalts innerhalb des KE-lex‘KE-lex:sein_besser_als zwischen sein und besser sind möglich. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: sogar schon die Kleinsten: Wer seine Kinder spielerisch an das Umfeld einer Zahnarztpraxis heranführen möchte, ist hier an der richtigen Adresse. Dr. Saur und sein Team widmen jedem Patienten viel Zeit und Aufmerksamkeit. Hier wird kaum jemand auf die Idee kommen, dass man Angst vor dem Zahnarzt haben kann.
Prophylaxe , also die Vorbeugung gegen Zahnschäden , bevor sie überhaupt erst entstehen können , hat hier hohen Stellenwert - bekanntlich { .
Das Praxisteam ist bemüht, schon den kleinen Patienten ein Bewusstsein für die Wichtigkeit von Mund- und Zahnhygiene zu vermitteln, sobald die ersten bleibenden Zähne da sind. Fissurenversiegelungen, die das Entstehen von Karies verhindern sollen, gehören hier ebenso selbstverständlich zum Programm wie das Ziehen hartnäckiger Milchzähne. Die kieferorthopädisch versierten Zahnärzte erkennen auch Zahnfehlstellungen frühzeitig und können
istKE-lex:sein_besser_als KE:Sachverhalt_präferiertVorbeugen besser alsKE-lex:sein_besser_als KE:Sachverhalt_dispräferiertHeilen Wolfgang Joop spricht kurz vor seinem 80. Geburtstag von der »Gnade«, noch arbeiten zu können. »Ich stöhne nicht über Arbeit. Ich bin lieber überbeschäftigt als unterbeschäftigt«, sagte er dem »ZEITmagazin«.
{ .
»Ich hätte nicht damit gerechnet, 80 zu werden«, sagte der Modedesigner außerdem.
KE:Sachverhalt_präferiertArbeit sei »besser alsKE-lex:sein_besser_als KE:Sachverhalt_dispräferierteine Kopfschmerztablette« |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Sachverhalt_präferiert |
Das interne Kern-KE KE:Sachverhalt_präferiertSachverhalt_präferiert bezeichnet jenen Sachverhalt, der hinsichtlich der mit der Kxn zum Ausdruck gebrachten Präferenzrelation einem zweiten Sachverhalt vorzuziehen ist. Auf einer Werteskala ist das KE also höher angeordnet als das dazu komplementäre KE KE:Sachverhalt_dispräferiertSachverhalt_dispräferiert. Morphosyntaktisch kann der KE:Sachverhalt_präferiertpräferierte Sachverhalt sowohl durch Einwortfüller als auch durch komplexere Mehrwortverbindungen realisiert werden. Das Spektrum rangiert dabei von Substantiven, Verben, Adjektiven, Partizipien bis hin zu Phrasen. Beispiel: Wants to Die" Unsere Spielfigur James Karra ist der Klischee gewordene Detektiv. Ex-Polizist, Trinker, tragische Privatgeschichte. Im Noir-Science-Fiction-Krimi "Nobody Wants to Die" ist er selbstverständlich einer ganz großen Verschwörung auf der Spur. Die Entwickler bei Critical Hit Games machen auch keinen Hehl daraus, bei welchen großen Vorbildern (Blade Runner, Altered Carbon) sie abgeschaut haben. Und trotzdem überzeugt der Titel.
Selten passte der Satz " { " mehr .
In knackigen sechs Stunden gilt es, allerlei Rätsel zu lösen, Tatorte zu untersuchen und Entscheidungen zu fällen, die Einfluss auf den Ausgang der Geschichte nehmen. Erhältlich für Xbox, PC und PS 5.
KE:Sachverhalt_präferiertgut geklaut ist besser alsKE-lex:sein_besser_als KE:Sachverhalt_dispräferiertschlecht selbst gemacht und Unternehmenskulturen entwickeln, die auch eine Verschlankung zum Ziel haben könnten.Mit dem Gründungsgesetz ist der Zug doch Richtung eigene Universität abgefahren? Erste Gründungsprofessoren sind bestellt, Doktoranden starten ...Ich glaube, es ist eine Frage des Mutes und der Einsicht, noch einmal den Schritt zurück zu wagen. Es ist heute noch wesentlich kostengünstiger, diesen Retourgang zu wagen, als so wie bisher weiterzufahren.
{ .Sprechen Sie der Leitung der IT:U die Fähigkeiten ab?Nein , mir geht es nicht um Personen , mir geht es ausschließlich ums Konzept , um die langfristigen Entwicklungspotenziale.Was ist so falsch an der Grundkonzeption der IT:U , die sich ja nicht als Programmierschmiede , sondern als Querschnittsuniversität versteht?Ich würde mich auf das konzentrieren , was ich habe , und das weiterentwickeln .
Wenn ich die Chance habe, Bestehendes qualitativ wachsen zu
KE:Sachverhalt_präferiertEin Ende mit Schrecken ist besser alsKE-lex:sein_besser_als KE:Sachverhalt_dispräferiertein Schrecken ohne Ende |
| Sachverhalt_dispräferiert |
Das interne Kern-KE KE:Sachverhalt_dispräferiertSachverhalt_dispräferiert bezeichnet jenen Sachverhalt, der hinsichtlich der mit der Kxn zum Ausdruck gebrachten Präferenzrelation einem zweiten Sachverhalt nachgeordnet wird. Auf einer Werteskala ist das KE also niedriger positioniert als das dazu komplementäre KE KE:Sachverhalt_präferiertSachverhalt_präferiert. Morphosyntaktisch kann der KE:Sachverhalt_dispräferiertdispräferierte Sachverhalt sowohl durch Einwortfüller als auch durch komplexere Mehrwortverbindungen realisiert werden. Das Spektrum rangiert dabei von Substantiven, Verben, Adjektiven, Partizipien bis hin zu Phrasen. Syntagmatisch ist das KE:Sachverhalt_präferiertKE dem KE-lex als immer nachgestellt. Beispiel: Die Zeiten werden nicht einfacher, das weiß auch Markus Otto, der einen Rückgang der Spendenbereitschaft beklagt. Das erschwere ihre Arbeit erheblich. Zu oft muss er sich anhören:
" { . "
Auch von Seiten der Politik kennt er diese Forderung. Kaum bröckelt eine Mauer, verlangen viele den sofortigen Abriss, notfalls könne man da ja dann einen Parkplatz bauen, so Otto. "Uns weht der Wind entgegen. Wir brauchen weiter Spenden." Umso erfreulicher ist es für ihn und die Stiftung, wenn sie durch "positive Beispiele" wie in St. Arnual auf ihre Bemühungen aufmerksam machen können.
KE:Sachverhalt_präferiertNeu ist besser alsKE-lex:sein_besser_als KE:Sachverhalt_dispräferiertAlt |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| immer |
Das KorE immerKorE:immer kann genutzt werden, um die zugesprochene Allgemeingültigkeit aufgrund des Leitsatz-Charakters der Aussage zu bekräftigen, Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Er schlägt den Bogen von Krieg und menschlicher Schwäche in Konflikten hin zur universalen Sehnsucht nach Frieden und der Erkenntnis:
{ KE:Sachverhalt_präferiertFrieden istKE-lex:sein_besser_als immerKorE:immer { .
besser alsKE-lex:sein_besser_als KE:Sachverhalt_dispräferiertKrieg |
| aber |
In einigen Realisierungen wird die Kxn durch die KorE aberKorE:aber oder dochKorE:doch eingeleitet, welche dazu dienen, eine adversative Ergänzung zu einer zuvor getätigten Äußerung anzuzeigen. Die KorE verstärkem die Kxn konnotativ dahingehend, als dass sie zum Ausdruck bringen, dass der KE:Sachverhalt_präferiertpräferierte Sachverhalt zwar auch nicht perfekt ist, aber hinsichtlich der zuvor getätigten Aussage immer noch positiver ist als der KE:Sachverhalt_dispräferiertdispräferierte Sachverhalt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Lauterbachs Werk hat seine Schwächen. So bürdet es, um nur eine zu nennen, den Versicherten Kosten auf, für die sie eigentlich nicht zuständig sind.
AberKorE:aber { .
Die Kritiker im Bundesrat müssen sich sagen lassen: Hätten sie die Reform in den Vermittlungsausschuss geschickt, wäre das die Beerdigung des gesamten Vorhabens gewesen. Allein schon deshalb, weil der Bundestag bis zur Neuwahl im Februar nur noch beschränkt arbeitsfähig ist.
KE:Sachverhalt_präferiertdiese Reform ist besser alsKE-lex:sein_besser_als KE:Sachverhalt_dispräferiertkeine Reform |
| doch |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Was sollte ich bei einem Unfall unbedingt vermeiden? Vor allem: Nichtstun. Viele Unfallbeteiligte haben Angst, etwas falsch zu machen, und entscheiden sich dafür, lieber gar nicht zu handeln.
DochKorE:doch { !
KE:Sachverhalt_präferiertjede Art von Hilfe ist besser alsKE-lex:sein_besser_als KE:Sachverhalt_dispräferiertgar keine |
| Nach_dem_Motto |
Da einer Äußerung in Form dieser Konstruktion eine gewisse Allgemeingültigkeit zugesprochen wird, tritt sie häufig mit korrelierenden Elementen wie Nach_dem_MottoKorE:Nach_dem_Motto auf, um den Leitsatz-Charakter zu unterstreichen. In solchen Fällen wird die Konstruktion häufig in Anführungszeichen gesetzt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Leiblachtal gerade in Hohenweiler stationiert ist, macht Sinn: Drohen Leiblach oder die Pfänderbäche über die Ufer zu treten, dann haben die Wehren in Lochau und Hörbranz im wahrsten Sinne des Wortes alle Hände voll zu tun, um Überflutungen zu verhindern und sind froh, wenn ihnen die Feuerwehrkameraden aus Hohenweiler - wo die Gefahr von Überflutungen angesichts der topografischen Lage weit geringer ist - als Zulieferer von Sandsäcken aushelfen.
Nach dem MottoKorE:doch { " versorgt die Hohenweiler Wehr die Nachbarn auch mit ausreichend Sandsäcken für den Soforteinsatz .
Lager wieder aufgefüllt Als verantwortlicher Maschinist betreut Michael Dür das Gerät, das hauptsächlich für den Abschnitt Leiblachtal gedacht ist, aber darüber hinaus auch regelmäßig in Bregenz gute Dienste leistet. Nach den Hochwasserereignissen dieses Sommers waren bei manchen Feuerwehren die Sandsackreserven dramatisch geschrumpft und es bestand Handlungsbedarf, die
KE:Sachverhalt_präferiertVorbeugen ist besser alsKE-lex:sein_besser_als KE:Sachverhalt_dispräferiertheilen |