Konstruktion: Bewegung_atelisch:durch_die_Gegend_V

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Kardelen Babal
Kardelen Babal

Es gibt Tiere, die sich gerne sonnen. Etwa die in der Region bekannte Schildkröte, die mit Vorliebe auf ihrem Stein in der Blau chillt und in die Sonne blinzelt. Aber auch Tagfalter , die sich aufwärmen müssen , bevor
KE:Entitätsie
{
durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend
}
KE:Bewegungflattern
oder Bartagamen , die hohe Temperaturen für eine funktionierende Verdauung brauchen . Eulen dagegen sind nicht gerade als Sonnenanbeter bekannt. Eher als mystische Nachttiere, die im Dunkeln auf die Jagd gehen.
1BFD47...502C2C
SWP24/JUN.03228 Südwest Presse, 29.06.2024, S. 25; Eule zu Besuch im Garten

Kurzname der Konstruktion:

Bewegung:durch_die_Gegend_V

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Bewegung

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP V durch_die_Gegend

Die Konstruktion Bewegung_atelisch:durch_die_Gegend_V ist Teil der Familie Bewegung und drückt „ein potenziell unabgeschlossenes Bewegungsereignis“ (Guse 2024: 265) einer KE:EntitätEntität aus. Der Fokus liegt dabei darauf, dass die KE:BewegungBewegung nicht zielgerichtet verläuft.

Die Konstruktion setzt sich zusammen aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) durch_die_GegendKE-lex:durch_die_Gegend und den externen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:EntitätEntität und KE:BewegungBewegung. Zudem kann das Nicht-Kern-KE KE:AttributAttribut auftreten.

Guse (2024: 275) unterscheidet zwischen vier Arten von Bewegungsereignissen, die durch die Konstruktion evoziert werden können, wobei das faktive Bewegungsereignis mit Abstand das häufigste darstellt.

Faktives Bewegungsereignis:

Diese Reisen brachten die Kinder äußerst unterhaltsam auf die Bühne. Da wackelten die Erstklässler als Pinguine durch das Publikum und dann auf die Bühne, wilde Piraten kämpften mit Säbeln, während ihre Piratenbräute tanzten. In Australien
KE:Bewegunghüpften
KE:EntitätKängurus
{
durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend
}
. "Die Erde wird wärmer und wärmer", klagte der Eisbär (Sophie Günkinger) sein Leid bei der mitgebrachten, klein gewordenen Scholle. Trommelnd und tanzend betraten auf dem amerikanischen Kontinent Indianer die Bühne. Im Fernen Osten sorgte dann der riesige Drache für Begeisterung. Alle Erdbewohner gaben ein Stück ihres Kontinents her, um das Puzzle zusammenzufügen. Der tiefschwarz gekleidete "Hass" (Hans Ehinger) verbreitete auf beängstigende Art nochmals Schrecken.
9DAECC...5AB3B0
SCZ24/OKT.07455 Schwäbische Zeitung, 23.10.2024; "Felicitas Kunterbunt" begeistert das Publikum

Fiktives Bewegungsereignis:

Um der Wahrheit mal direkt ins Auge zu blicken – ich bin nicht gerade der sportlichste Mensch. Es gab immer mal Phasen in meinem Leben , in denen ich mich buchstäblich aufgerafft und gejoggt , Krafttraining gemacht und meine Muskeln anderweitig gefordert habe – aber im Prinzip sitze
KE:Entitätich
lieber irgendwo , stecke meine Nase in ein Buch oder
KE:Bewegungschaue
einfach
{
durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend
}
. Aber … ja, aber …
7C5E13...611364
dont-forget-to-huepf.de

Metaphorisches Bewegungsereignis:

Ein zweiter Punkt, der immer wieder angesprochen wird, ist der der zeitlichen Abläufe. Da
KE:Bewegunggeistern
KE:Entitätviele Zahlen
{
durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend
}
, die man ein bisschen geraderücken muss . Wir unterscheiden in der Endlagerkommission zwischen der Such-, der Errichtungs-, der Inbetriebnahme- und auch der Verschlussphase.
6308BA...64D599
bundestagprt

Körperassoziiertes Bewegungsereignis:

Je höher es auf der Karriereleiter geht, desto mehr ist gutes Benehmen wichtig.
KE:EntitätWer
im Betrieb
KE:Attributwild
{
durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend
}
KE:Bewegungniest
oder hustet , statt in den Hemdsärmel , wer nur einen begrenzten Wortschatz besitzt und sich zudem ausschließlich an Jugendsprache anlehnt ( cool , chillig , mega ) , der kommt erst gar nicht ins Rennen , wenn es darum geht , eine neue Position zu besetzen . Susanne Beckmann, Trainerin für Business-Knigge, zeigt, worauf Sie achten sollten.
A0A67A...D0D147
www.sbz-monteur.de

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseVP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.67 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

durch_die_Gegend

Das als kontinuierliche Mehrworteinheit realisierte KE-lexKE-lex:durch_die_Gegend setzt sich zusammen aus der Präposition durch, dem definiten Artikel die und dem Nomen Gegend. „Der definite Artikel [...] verweist darauf, dass das bezeichnete Areal kontextuell oder durch die sprachliche Umgebung eingeführt und dem Sprecher bekannt ist“ (Guse 2024: 265). Der Fokus liegt bei der Konstruktion jedoch nicht auf einer konkreten Gegend, sondern vielmehr auf dem Umstand, dass die nicht näher definierte Bewegung durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend nicht zielgerichtet und grundsätzlich nicht abgeschlossen ist.

Evoziert die folgenden Frames:

Quelle_Weg_Ziel_Bildschema

Beispiel:

Oder wenn plötzlich eine zweite Version deiner Identität ihr Unwesen treibt? Glauben, dass dir dein Verstand einen Streich spielt? Oder das Unmögliche vermuten? Wieder- und Doppelgänger In allen Kulturen der Welt gibt es sie, die Geschichten von denen, die zurückkehren, nachdem man sie für immer verabschiedet hat - in Schauermärchen für Kinder, aber auch in religiösen Kontexten. Auch in der modernen Kriminalliteratur
KE:Bewegungwandeln
KE:EntitätTote
KE:Attributhöchst lebendig
{
durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend
}
, zumindest sieht es zunächst so aus . Die Protagonist*innen in den Romanen von Benjamin Cors und Arno Strobel jedenfalls trauen zunächst ihren Augen kaum, als das Unglaubliche plötzlich real ist - und die Grenzen der Realität durchlässig werden. Ein Meister der Täuschung In "Krähentage", einem düsteren Thriller von Fernsehjournalist Benjamin Cors, steht das Ermittlerteam Jakob Krogh und Mila Weiss vor einem schier unlösbaren Rätsel: Sie entdecken die Leiche einer älteren
BC1640...63CF04
I24/SEP.02587 Tiroler Tageszeitung, 23.09.2024, S. 24; Der absolute Thrill

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Bewegung

Das externe Kern-KE wird als VP realisiert und stellt die nicht zielgerichtete KE:BewegungBewegung dar, die von einer KE:EntitätEntität ausgeführt wird. Dabei muss es sich nicht um ein klassisches Bewegungsverb handeln, auch andere Verben evozieren eingbettet in diese Konstruktion Bewegungsereignisse.

Evoziert die folgenden Frames:

Bewegung

Beispiel:

KE:EntitätMitschüler
hätten ihren Content in der Pausenhalle abgespielt , immer wieder ihren Namen
{
durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend
}
KE:Bewegunggerufen
und Sprüche gerissen . Für ein Mädchen, das gerade mitten in der Pubertät ist, eine belastende Situation. "In meiner Altersstufe wurde ich belächelt und herablassend behandelt", sagt Pietsch und gesteht: "Für mein jüngeres Ich war das natürlich extrem hart, aber ich habe mir immer gesagt, dass ich in der Schule bin, um zu lernen und nicht um Freunde zu finden. Lustig war aber, dass plötzlich alle, die mich vorher gehatet haben, plötzlich beim Abi-Ball Fotos mit mir
CD4A90...7DE5DA
HAA24/MAI.00041 Hamburger Abendblatt, 02.05.2024, S. 9; In der Schule gemobbt, heute erfolgreiche Influencerin

Typische Realisierungen:

VP

Entität

Das externe Kern-KE wird als NP realisiert und kann auf sowohl belebte als auch unbelebte KE:EntitätEntitäten referien, die sich in einem Vorgang einer KE:BewegungBewegung befinden.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Gegen 19 Uhr am Silvesterabend 2023 wurden die Kameraden zu einem Großbrand in einer Lagerhalle an der Chemnitzer Straße alarmiert. Gemeindewehrleiter Thomas Luderer beschrieb den Einsatz im Nachgang als einen, den er in den letzten 20 Jahren nicht erlebt hatte. " Schon als wir ankamen war klar, dass die Halle nicht mehr zu retten ist. Sie stand lichterloh in Flammen. Durch den starken Wind
KE:Bewegungflogen
bereits
KE:EntitätGlutstücke
{
durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend
}
. Es ging nur noch darum, die daneben liegenden Gebäude vor einem Übergreifen der Flammen zu schützen" , so Luderer. 114 Kameraden waren bis in den Neujahrstag hinein im Einsatz. Lange Zeit war unklar, was zu dem Brand führte. Die Polizei bat sogar öffentlich die Einwohner um Fotos und Videos aus der Silvesternacht, um eine Ursache zu finden. Am Ende stellte sich heraus, dass ein technischer Defekt in der Halle für das Feuer verantwortlich war.
C619F3...375445
FPC24/DEZ.06065 Freie Presse, 31.12.2024, S. 13; Was Limbach-Oberfrohna in diesem Jahr bewegte

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Attribut

Das Nicht-Kern-KE KE:AttributAttribut kann als PP, AdjP oder Partizipien realisiert werden und beschreibt die Umstände der KE:BewegungBewegung näher.

Evoziert die folgenden Frames:

Attribut

Beispiel:

KE:AttributOhne Plan , ohne Karte und mit fast leerem Handy
KE:Bewegungirrte
KE:Entitäter
{
durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend
}
- und wurde dann zu seinem Glück von einem Fan erkannt . Der amerikanische Komiker und Late-Night-Showmaster Jimmy Fallon hatte sich im August in der Nähe von München verlaufen. Ein junger Mann und dessen Mutter brachten den Promi zurück in die Stadt. Auf Instagram teilte Fallon ein Video von seiner Rettung: Darauf ist zu sehen, wie die drei in einem Cabrio über eine Landstraße fahren und den Song "Killer Queen" der Band Queen mitsingen.
00F958...B71BA6
SBZ24/DEZ.04733 Saarbrücker Zeitung, 30.12.2024, S. 27; Von verirrten TV-Stars und berühmten Eichhörnchen
Waldshut-Tiengen - Vom Tierschutzverein Waldshut-Tiengen und Umgebung in gute Hände abzugeben ist Tigerkatze Lisa. Der Verein schreibt über das Tier: "Zuckerstück Lisa ist ein knuffiges, etwa elf Wochen junges Tigerkatzenmädchen mit einem kuschelweichen Fell und großen Kulleraugen. Wie alle jungen Kätzchen
KE:Bewegungsaust
KE:Entitätsie
KE:Attributvergnügt
{
durch die GegendKE-lex:durch_die_Gegend
}
und allem hinterher , was sich bewegt , leuchtet oder Geräusche macht . Eines fehlt der süßen Maus noch: Ein Katzenkumpan zum gemeinsam groß werden und die Welt entdecken. Wir wünschen uns für Lisa, dass sie schnell ein liebevolles Zuhause findet, wo möglichst ein weiteres Kätzchen lebt, und die Möglichkeit auf Freigang." Interessenten wenden sich an Anja Fuchs unter 07741 684033 (tierheim-steinatal@t-online.de). Weitere Fundtiere im Internet (www.tierschutz-wt.de).
1D4490...0135F5
SKU24/DEZ.08964 Südkurier, 30.12.2024, S. 1; Tier sucht Mensch

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Guse, Laura (2024): Bewegungskonstruktionen des Deutschen. Korpusstudien zur Versprachlichung von Bewegungsereignissen aus konstruktionsgrammatischer Perspektive, Tübingen: Narr Francke Attempto, 358.