Konstruktion: Kategorisierung:NP_ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastert
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kategorisierung:XP_Kopula_YP
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Zielerreichung
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
NP ist mit_guten_Vorsätzen_gepflastert
Bei der Konstruktion (Kxn) Kategorisierung:NP_ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastert, die zu den Familien Kategorisierung:XP_Kopula_YP und Zielerreichung gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und okkasionelle, nicht-sprichwörtliche Bildungen lizenziert.
Die satzwertige Kxn weist Verbzweitstellung auf und besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastertKE-lex:ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastert sowie dem externen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:Weg_zum_ZielWeg_zum_Ziel. Sie drückt aus, dass dem Prozess zum Erreichen eines (nicht lokalen) Ziels gute Vorsätze anhaften. Angelehnt an das zugrundeliegende Sprichwort handelt es sich dabei häufig um ein Ziel, das trotz der besten Absichten nur schwer zu erreichen ist oder grundsätzlich als nicht erstrebenswert bewertet wird.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.5 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastert |
Das KE-lex wird als die Mehrworteinhet ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastertKE-lex:ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastert realisiert, wobei das konjugierte Verb sein sowohl vor als auch nach dem restlichen Teil realisiert werden kann. In den meisten Fällen wird das KE-lex nach dem KE KE:Weg_zum_ZielWeg_zum_Ziel realisiert, wobei auch Realisierungen davor möglich sind. Da der Prozess zum Erreichen des Ziels als eine Bewegung entlang eines Wegs verstanden wird (vgl. Fortschritt_als_Vorwärtsbewegung), wird diese Metaphorik genutzt, indem die Beschaffenheit des Wegs als mit guten Vorsätzen gepflastert verstanden wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: { Mit guten Vorsätzen gepflastert istKE-lex:ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastert KE:Weg_zum_ZielMonika Kresse-Herberts Plan "Die Gebühr ist eine sehr demokratische Einrichtung, die Menschen haben schon eine sehr genaue Vorstellung von der Gegenleistung, die sie zu erwarten haben", meint Pleitgen. "Die Schaffung eines so genannten Spitzenorchesters würde ich auch nicht für richtig halten. Ich bin für einen sehr intensiven, gesunden Wettbewerb - und ich bin für die Vielfalt."
KE:Weg_zum_ZielDer Weg in die Zukunft { für die ARD-Klangkörper nun also wieder einmal istKE-lex:ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastert { .
Der WDR wird also mit Semyon Bychkov versuchen, sein Orchester möglichst weit vorn zu platzieren und - wie das des Bayerischen Rundfunks in München - auch international optimal zu vermarkten. FRIEDER REININGHAUS
mit guten Vorsätzen gepflastertKE-lex:ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastert |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Weg_zum_Ziel |
Das externe Kern-KE KE:Weg_zum_ZielWeg_zum_Ziel wird als NP realisiert. Angelehnt an das zugrundeliegende Sprichwort Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert wird die NP besonders häufig als eine NP realisiert, die mit der Weg, gefolgt von einer Präposition, eingeleitet wird. Das KE referiert auf das abstrakte Ziel, das metaphorisch als eine Lokalität verstanden wird, zu dem ein Weg führt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Wie sehr die Zustände beim SABC inzwischen jedoch Anflüge der Botha-Ära haben, wurde daran deutlich, dass der nun von den schwarzen Machthabern als Propagandainstrument missbrauchte Staatssender im letzten Moment kalte Füße bekam und das einstündige Interview nicht ausstrahlte.
Dabei wäre es für viele Südafrikaner sicherlich nicht uninteressant gewesen , vom großen Krokodil zu hören , dass KE:Weg_zum_Zielder Weg in den politischen Niedergang { .
Vielleicht hätte Südafrika gerade daraus eine Lehre für seine Gegenwart ziehen können, wie etwa die überstürzte Afrikanisierung der Gesellschaft, die heute oft auf Kosten der Effizienz des Landes und seiner Minderheiten geschieht.
mit guten Vorsätzen gepflastert warKE-lex:ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastert Weiskirchen.
KE:Weg_zum_ZielDer Jahreswechsel und der Beginn der Fastenzeit { .
Viele haben ihre letzte Zigarette geraucht oder es zumindest versucht. Die Kriegserklärung am Aschermittwoch gegen überflüssige Pfunde ist schon eher ernst zu nehmen. Nicht dagegen die Methoden, mit denen mitunter das Ziel des Abspeckens erreicht werden soll.
sind mit guten Vorsätzen gepflastertKE-lex:ist_mit_guten_Vorsätzen_gepflastert Typische Realisierungen: NP |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch