Konstruktion: Kontrast_Zeitdeixis:Heute_X_morgen_Y
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontrast:(X1Y1_X2Y2)W
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Zeitdeixis
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
Heute_X_morgen_Y
Die Konstruktion Kontrast_Zeitdeixis:Heute_X_morgen_Y ist Teil der Familien Kontrast:(X1Y1_X2Y2)W und Zeitdeixis und drückt aus, dass sich Dinge wie Zustände, Haltungen, Eigenschaften o.Ä. innerhalb kurzer Zeit ändern können. Dabei werden zwei Konjunkte miteinander kontrastiert, um die Vergänglichkeit oder die Möglichkeit der Veränderung des KE:Erstes_Konjunktersten Konjunkts zu verdeutlichen, das durch das KE:Zweites_Konjunktzweite Konjunkt ‚abgelöst‘ wird.
Sie setzt sich zusammen aus einem der lexikalisch festen Kern-Konstruktionselemente (KE-lex) gestern...heuteKE-lex:gestern_heute, gestern...morgenKE-lex:gestern_morgen oder heute...morgenKE-lex:heute_morgen sowie den externen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt, KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt und KE:FokuskontextFokuskontext. Darüber hinaus können die korrelierenden Elemente (KorE) nochKorE:noch und schonKorE:schon auftreten.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| komplexer SatzAnderes |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.75 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| heute_morgen |
Das KE-lex wird als die diskontinuierliche Mehrworteinheit heute...morgenKE-lex:heute_morgen realisiert und verweist auf die Vergänglichkeit des im KE:Erstes_Konjunktersten Konjunkt dargestellten Sachverhalts, der durch KE:Zweites_Konjunkteinen anderen ‚abgelöst‘ wird. Ebenfalls realisierbar sind die KE-lex gestern...morgenKE-lex:gestern_morgen und gestern...heuteKE-lex:gestern_heute. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: […]erdienste, die sie neu entdeckte:
Sechs Abende die Woche , erzählt sie , habe sie Essen bestellt , » { heuteKE-lex:heute_morgen KE:Erstes_Konjunktbulgarisch { morgenKE-lex:heute_morgen KE:Zweites_Konjunktmarokkanisch KE:FokuskontextDNI |
| gestern_heute |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Macht der Discounter
{ GesternKE-lex:gestern_heute KE:Erstes_Konjunktwaren sie bloß Billigläden { heuteKE-lex:gestern_heute KE:Zweites_Konjunkternähren sie das ganze Land KE:FokuskontextDNI |
| gestern_morgen |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: […]Hügel-Debütanten Cornelius Meister (Tristan) an - nicht Thielemann (Lohengrin).
Ist das ihre Strategie , { gesternKE-lex:gestern_morgen KE:Erstes_Konjunkthui { morgenKE-lex:gestern_morgen KE:Zweites_Konjunktpfui KE:FokuskontextDNI |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Erstes_Konjunkt | |
Das externe Kern-KE KE:Erstes_KonjunktErstes_Konjunkt kann auf vielerlei Weise realisiert werden und bildet mit dem KE KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt ein Kontrastpaar, das formale und/oder inhaltliche Merkmale miteinander teilt, in mindestens einem Merkmal aber voneinander abweicht (vgl. Kontrast:(X1Y1_X2Y2)W). Es stellt eine Handlung, einen Zustand, eine Eigenschaft o.Ä. dar, die/der als vergänglich bewertet wird, weil sie/er augenscheinlich jederzeit unerwartet durch einen KE:Zweites_Konjunktanderen Sachverhalt ersetzt werden kann. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Was ist grün und hat keine Wähler?
{ GesternKE-lex:gestern_morgen KE:Erstes_Konjunktim Saarland { morgenKE-lex:gestern_morgen KE:Zweites_Konjunktim Bund KE:FokuskontextDNI Typische Realisierungen: VP, NP, ADJP, PP | |
| Zweites_Konjunkt | |
Das externe Kern-KE KE:Zweites_KonjunktZweites_Konjunkt stellt denjenigen Sachverhalt dar, der jederzeit eintreten und somit einen KE:Erstes_Konjunktanderen verdrängen kann. Nicht selten wird er als eine logische Folge auf den im KE:Erstes_Konjunktersten Konjunkt beschriebenen Sachverhalt dargestellt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Weltklimagipfel Kai Monheim trainiert Delegierte für die Konferenz.
Sein Motto : KE:Erstes_KonjunktWer { heuteKE-lex:heute_morgen KE:Erstes_Konjunkttrickst KE:Zweites_Konjunktwird { morgenKE-lex:heute_morgen KE:Zweites_Konjunktverlieren KE:FokuskontextDNI Typische Realisierungen: VP, NP, ADJP, PP | |
| Fokuskontext | |
Das externe Kern-KE KE:FokuskontextFokuskontext ist in den meisten Fällen nullinstantiiert. Falls realisiert, geht es den anderen Konstruktionselementen meist voraus und kann auf unterschiedliche Weise realisiert werden. Es handelt sich um den Sachverhalt bzw. die Entität, über den/die eine Aussage getroffen wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: […]rben aus, die Wälder sind krank, die Ozeane kippen.
Und KE:Fokuskontextdas politische System KE:Erstes_Konjunktdas { gesternKE-lex:gestern_morgen nochKorE:noch KE:Erstes_KonjunktSicherheit versprach KE:Zweites_Konjunktist vielleicht { morgenKE-lex:gestern_morgen schonKorE:schon KE:Zweites_Konjunktnicht mehr intakt | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
FokuskontextErstes_KonjunktZweites_Konjunkt | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| noch |
Das KorE nochKorE:noch kann innerhalb des KE:Erstes_Konjunktersten Konjunkts auftreten und dient dazu, die Konstruktion semantisch zu verstärken, indem es die Vergänglichkeit des beschriebenen Sachverhalts betont. Häufig tritt es gemeinsam mit dem KorE schonKorE:schon auf. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: […]ebe ZEIT, was ist denn auf einmal los in der Migrationsdebatte!
Die Dämme brechen , KE:Erstes_Konjunktwas { gesternKE-lex:gestern_heute nochKorE:noch KE:Erstes_Konjunktunsagbar schien KE:Zweites_Konjunktist { heuteKE-lex:gestern_heute schonKorE:schon KE:Zweites_Konjunktgängige Meinung KE:FokuskontextDNI |
| schon |
Das KorE schonKorE:schon kann innerhalb des KE:Zweites_Konjunktzweiten Konjunkts auftreten und verstärkt die Konstruktion semantisch, indem es das schnelle Eintreten des zweiten Sachverhalts und somit die Vergänglichkeit des ersten Sachverhalts betont. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Tragik braucht bekanntlich Zeit, um lustig zu werden.
{ HeuteKE-lex:heute_morgen KE:Erstes_Konjunktist ein Witz geschmacklos { morgenKE-lex:heute_morgen KE:Zweites_Konjunktfehlt schonKorE:schon KE:Zweites_Konjunktder Bezug KE:FokuskontextDNI |