Konstruktion: Reduplikation_Kontinuität:NP_läuft_und_läuft_und_läuft

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Benjamin Fischer
Benjamin Fischer

{
KE:EntitätEU - Verfahren gegen das VW - Gesetz
läuft und läuft und läuftKE-lex:läuft_und_läuft_und_läuft
}
.
611B8D...F517A9
BRZ10/JUL.08952 Braunschweiger Zeitung, 21.07.2010; EU-Verfahren gegen das VW-Gesetz läuft und läuft und läuft

Kurzname der Konstruktion:

NP_läuft_und_läuft_und_läuft

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontinuität

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Reduplikation:X1...X1

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

ReduplikationSloganmusterSnowclone

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_läuft_und_läuft_und_läuft

Bei der Konstruktion (Kxn) Reduplikation_Kontinuität:NP_läuft_und_läuft_und_läuft, die zu den Familien Reduplikation:X1...X1 und Kontinuität gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Er läuft und läuft und läuft ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizenziert (vgl. Stutz 2024: 272-278).

Die satzwertige Kxn weist Verbzweitstellung auf und besteht aus dem internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:EntitätEntität (konstruktionsinitial) sowie dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) läuft_und_läuft_und_läuftKE-lex:läuft_und_läuft_und_läuft (konstruktionsfinal). Während das Sprichwortmuster aus formaler Sicht eine Reduplikation darstellt, bringt es aus semantischer Sicht Kontinuität zum Ausdruck: So ergibt sich in Anlehnung an das lexikalisierte Sprichwort die abstrakte Grundbedeutung, dass eine Sache oder Person (mit dem KE KE:EntitätEntität beschrieben) vorliegt, die besonders beständig oder zuverlässig ist.

Weiterführende Informationen

Mithilfe der Kxn Reduplikation_Kontinuität:NP_läuft_und_läuft_und_läuft wird häufig 1) auf den ursprünglichen Kontext des Slogans oder 2) auf das tatsächliche Laufen eines Menschen verwiesen ( SWB).

In der folgenden Belegstelle findet sich – über Beständigkeit hinaus – eine weitere Lesart:

Die EU-Kommission hat es nicht besonders eilig, die Bundesregierung wegen des VW-Gesetzes erneut vor Gericht zu ziehen.
{
KE:EntitätDas Verfahren
läuft und läuft und läuftKE-lex:läuft_und_läuft_und_läuft
}
– ohne dass viel passiert . Recht schmallippig erklärt eine Sprecherin der EU-Behörde, dass der letzte Verfahrensschritt nun bereits anderthalb Jahre zurückliege.
64DC49...CACEE5
BRZ10/JUL.08952 Braunschweiger Zeitung, 21.07.2010; EU-Verfahren gegen das VW-Gesetz läuft und läuft und läuft
Hier wird ausgedrückt, dass etwas (an dieser Stelle Das Verfahren) viel zu lange dauert und kein Ende findet.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 teilidiomatisch -

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

läuft_und_läuft_und_läuft

Die Kxn weist mit der Wortfolge läuft_und_läuft_und_läuftKE-lex:läuft_und_läuft_und_läuft fünf kontinuierlich realisierte Elemente auf, die lexikalisch spezifiziert sind (KE-lex). Mit ihnen wird ausgedrückt, dass die KE:EntitätEntität besonders beständig oder zuverlässig ist.

Evoziert die folgenden Frames:

KontinuitätProzess

Beispiel:

Aber eben nicht zivilrechtlich. Nein ,
{
KE:Entitätdie Klagen der Anleger
laufen und laufen und laufenKE-lex:läuft_und_läuft_und_läuft
}
. Sie klagen gegen die Banken, die Fondsanteile verkauft haben, und gegen Schmid.
EB0041...D9E1C3
U10/MAI.01188 Süddeutsche Zeitung, 10.05.2010, S. 24; Fehlersuche im Kleingedruckten

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Entität

Mit dem internen Kern-KE KE:EntitätEntität wird eine Sache oder Person benannt, die besonders beständig oder zuverlässig ist. Kategorial handelt es sich ausschließlich um nominale Einheiten, sowohl in Form einer einfachen NP mit (unbestimmtem) Artikel + Nomen realisiert als auch in Form eines Eigennamens.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

{
KE:EntitätLewis Holtby
läuft und läuft und läuftKE-lex:läuft_und_läuft_und_läuft
}
. "Man sieht, dass der Junge bei Felix Magath trainiert hat", flachst Heinz Müller.
DD2165...661052
RHZ10/JUN.02611 Rhein-Zeitung, 16.06.2010; Fankurve Auftakt: 05 gegen SV Gonsenheim...

Typische Realisierungen:

NP

Kern-KE-Sets
Entität

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Polajnar, Janja (2019): Werbeslogans im aktuellen Sprachgebrauch. Eine korpusinformierte, diachrone Untersuchung zur Dynamik des Slogan-Gebrauchs mit lexikografischen Fallstudien, Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache.
Steyer, Kathrin (2012): Sprichwortstatus, Frequenz, Musterbildung. Parömiologische Fragen im Lichte korpusmethodischer Empirie, in: Steyer, Kathrin (Hrsg.): Sprichwörter multilingual. Theoretische, empirische und angewandte Aspekte der modernen Parömiologie, Tübingen: Narr, 287–314.
Steyer, Kathrin / Hein, Katrin (2018): Usuelle satzwertige Wortverbindungen und gebrauchsbasierte Muster, in: Engelberg, Stefan / Lobin, Henning / Steyer, Kathrin / Wolfer, Sascha (Hrsg.): Wortschätze. Dynamik, Muster, Komplexität, Berlin/Boston: De Gruyter, 107–129.
SWB. Sprichwörterbuch OWID, https://www.owid.de/service/stichwortlisten/sprw.