Konstruktion: Leitsatz_Kategorisierung:N_ist_wenn_man_trotzdem_VP
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion konstituiert die Konstruktionsfamilie Leitsatz_Kategorisierung:N_ist_wenn_man_trotzdem_VP
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kategorisierung:XP_Kopula_YP
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Leitsatz
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
N_ist_wenn_man_trotzdem_VP
Bei der Konstruktion (Kxn) Leitsatz_Kategorisierung:N_ist_wenn_man_trotzdem_lacht, die zu den Familien Kategorisierung:XP_Kopula_YP und Leitsatz gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Humor ist, wenn man trotzdem lacht ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizensiert (vgl. Stutz 2024: 272-278).
Die satzwertige Kxn weist Verbzweitstellung auf und besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) ist_wenn_man_trotzdemKE-lex:ist_wenn_man_trotzdem und den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:SituationSituation und KE:ReaktionReaktion.
Sie dient als pointierter Kommentar, indem ein Thema oder eine Situation dadurch charakterisiert wird, dass man trotz widriger Umstände oder entgegen naheliegender Erwartungen eine bestimmte Handlung oder Haltung zeigt.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| komplexer SatzHypotaxe mit V2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| ist_wenn_man_trotzdem |
Das KE-lex wird als die kontinuierliche Mehrworteinheit ist_wenn_man_trotzdemKE-lex:ist_wenn_man_trotzdem realisiert. Es verweist auf den unerwarteten KE:ReaktionUmgang mit einer KE:SituationSituation. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: geil zugleich, und zeichnet ihr zügelloses Treiben mit einer buchhalterischen Pedanterie auf, so als ließe sich der Ehebruch zwischen Aktendeckel pressen und dann ins Regal schieben. Aber als sie dann eines Tages reumütig zurückkehrt, da ist ihm plötzlich die Lust vergangen. "Man liebt in der Ehe nur eine Frau, die auch zum Ehebruch fähig ist", sagt der Ehemann. Und fügt hinzu: "Eine Frau, die zu dir zurückkehrt . . . hat dieses erregende Flair . . . für immer verloren."
{ , wie angekettet , aneinander geschweißt , mit Sekundenkleber zusammengepappt .
Auch wenn Lust und Liebe längst durch Frust und Hiebe ersetzt wurden, wenn der Hass aus den Sätzen herauszubrechen droht und nur durch schöne Lügen im Zaum gehalten wird.
KE:SituationEhe ist , wenn man trotzdemKE-lex:ist_wenn_man_trotzdem KE:Reaktionzusammenbleibt |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Situation |
Das interne Kern-KE KE:SituationSituation wird als Nomen unmittelbar nach dem KE-lexKE-lex:ist_wenn_man_trotzdem realisiert. Es steht für den thematischen Bereich, der durch eine unerwartete KE:ReaktionHaltung charakterisiert wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: { .
Ungeachtet aller verbalen Tiefschläge. Die sind sogar am wichtigsten. Es muss so richtig krachen. Dann kreischt der Deutsche. Auf Kosten anderer, ganz klar. Zeit zum Nachdenken besteht kaum. Oder?
KE:SituationKabarett ist , wenn man trotzdemKE-lex:ist_wenn_man_trotzdem KE:Reaktionklatscht Typische Realisierungen: N |
| Reaktion |
Das interne Kern-KE KE:ReaktionReaktion wird als VP unmittelbar nach dem KE-lexKE-lex:ist_wenn_man_trotzdem realisiert. Es stellt diejenige Haltung oder Handlung dar, die unerwarteterweise ein KE:SituationThema charakterisiert. Beispiel: 17 war der heute 48-Jährige da, und 's war 'ne dolle Zeit.Erinnern an die gute, alte Zeit: Deswegen war Angela Schuchhardt aus Goldbach da.Die Musik geht unter die Haut.Die Augen der 35-Jährigen leuchten.Leider: Gerade als Petra Zieger in sexy-roter Lederhose auf der Bühne stand, kam der dicke Regen.Nach zehn Minuten war's wieder okay, ein irre schöner Regenbogen entschädigte.Was soll's:
{ .Die Zieger war überwältigt , und mit Stern Combo Meissen wurde ein Happy Birthday zum 40-jährigen Bandjubiläum angestimmt.Und mitten drin :
Kathrin Bellwitz aus Waltershausen.Einen halben Meter misst die Plattensammlung der 37-Jährigen daheim.Die Hits hier, haben wir doch alle in der Disco gehört.Ja, ich bin ein Ossikind.Ihr Mann Jürgen weiß noch, wie jene Bands damals sogar Konzerte bei der Armee gaben.
KE:SituationFan ist , wenn man trotzdemKE-lex:ist_wenn_man_trotzdem KE:Reaktionauf klitschnassem Rasen aushält Typische Realisierungen: VP |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| Nach_dem_Motto |
Die Konstruktion kann KorE wie Nach_dem_MottoKorE:Nach_dem_Motto aufweisen, die den Leitsatz-Charakter verstärken. Häufig ist ein Aufteten mit Anführungszeichen. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die Party mit pausenclownartigen Lachnummern zu garnieren. Und: Nichts Politisches, bitte sehr! Doch das schlug nach Art des Hauses flugs ins ergötzliche Gegenteil um. Da ging`s couragiert zur Sache: gegen das Elend dieser Welt, gegen die "Das-Boot-ist-voll"-Politiker und die selbsternannten Friedensstifter aller Couleur.
Da wurde deutsche Sponsoren- und Spendenseligkeit gepriesen und ihre verräterische Eigennützigkeit enthüllt und nach dem MottoKorE:Nach_dem_Motto { " ein letztes Wahlgänger-Aufgebot mobilisiert .
Politkritikasterei auf höchstem Niveau, Seitenhiebe für "Rudi" und einen gewissen "Politphrasen-Zerstoiber", Jagd auf vermeintliche Terroristen inclusive, hautnah, so dass die Zuspitzungen einem bisweilen fast den Atem verschlugen. Einfach glänzend, mit welcher spielerischen Lust, Prägnanz und Synchronität die drei Kabarettisten agierten, so vehement, dass sie an einer Stelle sogar das Opfer ihrer eigenen Komik wurden. In
KE:SituationDemokratie ist , wenn man trotzdemKE-lex:ist_wenn_man_trotzdem KE:Reaktionwählt |