Konstruktion: Kategorisierung:Die_Wege_der_NP_sind_unergründlich
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kategorisierung_metaphorisch:XP_Kopula_YP
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
Die_Wege_der_NP_sind_unergründlich
Die_Wege_des_NP_sind_unergründlich
Bei der Konstruktion (Kxn) Kategorisierung:Die_Wege_der_NP_sind_unergründlich, die zur Familie Kategorisierung_metaphorisch:XP_Kopula_YP gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Die Wege des Herrn sind unergründlich. ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizenziert (vgl. Stutz 2024: 272-278).
Die satzwertige Kxn weist Verbzweitstellung auf und besteht aus dem internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:EntitätEntität sowie dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) Die_Wege_des/der...sind_unergründlichKE-lex:Die_Wege_des_sind_unergründlich. Aus semantischer Sicht bringt das Sprichwort zum Ausdruck, dass nicht alles im Leben vorhersehbar ist und einige Dinge nicht nachvollziehbar sind. Diese Begebenheit wird auf eine machthabende KE:EntitätEntität zurückgeführt.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.5 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| Die_Wege_des_sind_unergründlich |
Das KE-lex wird als die kontinuierliche Mehrworteinheit Die_Wege_des/der...sind_unergründlichKE-lex:Die_Wege_des_sind_unergründlich realisiert. Es drückt aus, dass die Auswirkungen des Einflusses einer machthabenden KE:EntitätEntität nicht verständlich oder nachvollziehbar ist . Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Und es gibt eine ein paarmal genannte Figur namens Leo – Leo took his sketchbook, heißt es im Song – Dylans Gruß an Leonardo DiCaprio, der 1997 die männliche Hauptrolle in dem Titanic-Film von James Cameron spielte.
Die vorletzte Strophe des Songs , Bob Dylans Version des Satzes „ { “ , lautet :
They waited at the landing / and they tried to understand But there is no understanding / On the judgement of God’s hand.
Die Wege desKE-lex:Die_Wege_des_sind_unergründlich KE:EntitätHerrn sind unergründlichKE-lex:Die_Wege_des_sind_unergründlich {
Steigen die Flugpreise bei der Lufthansa, soll eine Software schuld sein.
Die Wege desKE-lex:Die_Wege_des_sind_unergründlich KE:EntitätAlgorithmus sind unergründlichKE-lex:Die_Wege_des_sind_unergründlich |
| Die_Wege_der_sind_unergründlich |
Beispiel: Was macht Sie beziehungsglücklich?
{ .
Mal führen sie uns zu den falschen Fröschen, mal zu den richtigen Prinzen.
Die Wege derKE-lex:Die_Wege_der_sind_unergründlich KE:EntitätLiebe sind unergründlichKE-lex:Die_Wege_der_sind_unergründlich In anderen Fällen braucht es Geduld bis zum nächsten Tag.
{ .
Nicht selten ist es jedenfalls so, dass technische Probleme sich mit etwas Geduld von ganz alleine auflösen.
Die Wege derKE-lex:Die_Wege_der_sind_unergründlich KE:EntitätTechnik sind unergründlichKE-lex:Die_Wege_der_sind_unergründlich |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Entität |
Das interne Kern-KE KE:EntitätEntität wird als NP realisiert und steht immer im Genitiv. Es stellt die Einheit da, die für unverständliche oder nicht nachvollziehbare Umstände im Leben sorgt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: In anderen Fällen ist die Wasserleitung des Ladens defekt, weil jemand den Siphon des Spülbeckens durchgesägt hat.
Sie begründet diese Umstände stets mit einer unvorhersehbaren Handlung Gottes ( „ { ! “ ) und singt beim Verlassen des Geschäftes oft auch entsprechende christliche Lieder .
Den Rest des Tages verbringt sie dann am Flughafen shoppend oder auch am Spielautomaten.
Die Wege desKE-lex:Die_Wege_des_sind_unergründlich KE:EntitätHerrn sind unergründlichKE-lex:Die_Wege_des_sind_unergründlich Beschreibung Spielbeschreibung:
{ ...
Schmetterlinge, Schildkröten und Eulen halten 2020 Einzug in der Dominion-Welt. Mit 400 Karten und 6 Spielertableaus ist Dominion Menagerie eine mittelgroße Erweiterung, in der sich alles um das Thema Tiere dreht.
Die Wege derKE-lex:Die_Wege_der_sind_unergründlich KE:EntitätTiere sind unergründlichKE-lex:Die_Wege_der_sind_unergründlich Nebenbei wird so verhindert, dass eine Frauenpartei gegründet werden kann.
{ …
Die Wege desKE-lex:Die_Wege_des_sind_unergründlich KE:EntitätPatriarchats sind unergründlichKE-lex:Die_Wege_des_sind_unergründlich |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch