Konstruktion: Exklamativ:auf_X

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Lou Heckhausen
Lou Heckhausen

{
AufKE-lex:auf
KE:Entitätdich
}
! Warum ist Silvester immer ein bisschen traurig?
857DE2...53975F
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5207273/heute-bin-ich-blond-de

Kurzname der Konstruktion:

Exklamativ:auf_X!

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Exklamativ_verblos:NP

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

AusrufesatzExklamativsatzSatzartSatztyp

Konstruktionstyp:

Satzmoduskonstruktion

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

auf_X

Die Konstruktion Exklamativ:auf_X gehört zur Konstruktionsfamilie Exklamativ_verblos:NP. Sie besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) AufKE-lex:auf und dem Kern-Konstruktionselement (KE) KE:EntitätEntität. Die Konstruktion stellt einen gängigen Toast oder Trinkspruch dar. Die KE:EntitätEntität bezeichnet das Gelobte, auf das angestoßen werden soll.

Die Konstruktion kann aber auch außerhalb des Kontextes eines Trinkspruchs verwendet werden. Sie ist ein Aufruf, um die KE:EntitätEntität zu zelebrieren oder hervorzuheben.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher Satznicht-finit
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

auf

Das KE-lex aufKE-lex:auf stammt von der Präposition des Verbs 'auf etwas trinken' oder 'auf etwas anstoßen' und bleibt als alleiniger Bestandteil bestehen. Es führt die KE:EntitätEntität, die zelebriert werden soll und stellt sie in den Mittelpunkt.

Evoziert die folgenden Frames:

Benennung

Beispiel:

{
AufKE-lex:auf
KE:Entitätdie Gesundheit
}
! - Auf das Glück! - Danke für die Einladung! -
61952A...A1FE67
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3596702/triad-wars-de
Ja, Mensch:
ProstKorE:Prost
{
aufKE-lex:auf
KE:Entitätdie Liebe
}
! - Das bist du! -
913994...B9E2D0
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4288307/performances-tanja-de

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Entität

Die KE:EntitätEntität ist die Person, der Wert, oder das Ereignis, das zelebriert oder hervorgehoben werden soll. Sie wird durch eine Nominalphrase oder ein Pronomen realisiert.

Evoziert die folgenden Frames:

Thema

Beispiel:

Prost! Auf die Jugend! -
{
AufKE-lex:auf
KE:Entitätalles Schöne
}
!
499BE2...BA31ED
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/29705/the-tin-drum-de
Ich hätte mir das nie vorgestellt. Auf die Liebe!
{
AufKE-lex:auf
KE:EntitätLudo
}
!
895D56...B8343C
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4231467/little-white-lies-de

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch