Konstruktion: Verb_Ornativ:be-N
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Derivation:V(Präfix_N)
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Morphologische Konstruktion
Morphologische Konstruktion: Wortbildung
Struktur/Form der Konstruktion:
be-N-(e)n
Die Konstruktion Verb_Ornativ:be-N gehört zu der Form-Familie Derivation:V(Präfix_V) und stellt ein Wortbildungsmuster im Deutschen dar, bei dem ein Verb durch die Präfigierung eines Nomens gebildet wird (vgl. Fleischer/Barz 2012: 385). Das Substantiv, das als Basis für die Konstruktion dient, ist ursprünglich ein Akkusativobjekt zu einem anderen Verb. So lautet der Satz vor der Derivation Hans hat Egon einen Auftrag gegeben; nach der Derivation wird das Dativobjekt (Egon) zum Akkusativobjekt und das Akkusativobjekt (Auftrag) zur Basis des Derivats Hans hat Egon beauftragt. Die Bedeutung der Konstruktion lässt sich wie folgt auffassen: „,etw. mit [Basissubstantiv] ausstatten, versehen‘ oder ,jmdm. etw. zufügen, geben‘“ (ebd.: 383).
Die Konstruktion (Kxn) besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) be-KE-lex:be, dem internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:BasisBasis und dem internen Kern-KE KE:FlexionselementFlexionselement.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| komplexes WortDerivation |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | unidiomatisch | ja (formseitig) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| be |
Das KE-lex be-KE-lex:be ist ein Präfix, das an eine nominale KE:BasisDerivationsbasis angehängt wird und der Bildung eines neuen Verbs dient. Das Präfix be- gilt als ein insgesamt hochproduktives Präfix, das ausschließlich zur Bildung von Verben verwendet wird (vgl. Müller/Olsen 2022: 52). Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Dem Schneider nähen sie Schürzen und Uniformen.
Dem Schuster { sie alle Schuhe in der Werkstatt und erledigen sogar die Rechenaufgaben für Anton .
Dem Schreiner hobeln sie die Bretter, bauen Wagenräder und Steckenpferde für die Kinder.
beKE-lex:be KE:Basissohle KE:Flexionselementn |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Flexionselement | |
Das interne Kern-KE KE:FlexionselementFlexionselement gehört nicht zu den wortbildenden Morphemen (vgl. Fleischer/Barz 2012: 88). Die KE:FlexionselementFlexionselemente werden verwendet, um unterschiedliche Formen eines Wortes (hier: eines Verbs) zu bilden. Dieses Kern-KE kann aus einem oder mehreren Morphemen bestehen. Somit liegt ein einteiliges KE:FlexionselementFlexionselement in Er behänkelt die Tasse vor, nämlich -t für die 3. Person Singular Präsens Indikativ), während in behänkel+te+st ein mehrteiliges KE:FlexionselementFlexionselement realisiert ist (-te für den Tempusmarker und -st für den Person- und Numerusmarker). Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: 1608 wurde eine neue Pfarrkompetenz aufgestellt.
Der Hauptzehnte des Ortes kam an die Schaffnerei des Klosters Kumbd , die damals die Pfarrer und Lehrer { .
Der Pfarrer musste die Filiale Mutterschied alle Sonn- und Bettage versehen, zum Konvent und am Karfreitag hatten die Mutterschieder nach Schnorbach zu kommen.
beKE-lex:be KE:Basissold KE:Flexionselementete Schöne Dinge, die du da so spielst.
Hoffentlich { du uns hier mit dem Ergebniss der Aufnahmen .
Ich werde mit dem Setup gar nicht einspielen.
beKE-lex:be KE:Basisglück KE:Flexionselementst | |
| Basis | |
Bei dem internen Kern-KE KE:BasisBasis handelt es sich um Substantive, die entweder Konkreta oder Abstrakta bezeichnen. Dieses KE:BasisBasissubstantiv beeinflusst die Bedeutung des Derivats. Ist die substantivische KE:BasisBasis ein Konkretum, ist die Bedeutung des Verbs „,etw. mit [Basissubstantiv] ausstatten, versehen‘“ (Fleischer/Barz 2012: 383). Du hast recht, Bruder.
Als wir letzthin wegen des angeblichen Sieges die Häuser { mußten , hat die Länderbank eine Trauerfahne ausgehängt .
Die Polizei hat genau so gut wie wir gewußt, was das bedeute.
beKE-lex:be KE:Basisflagge KE:Flexionselementn Ist das KE:BasisBasissubstantiv ein Abstraktum, ist die Bedeutung des Verbs eher „,jmdm. etw. zufügen, geben‘“ (ebd.: 383). An jenem Tag wurde ich von meinen berühmten Kollegen geradezu stürmisch begrüßt.
Sie { mich zu der mutigen Rede , die ich gerade gehalten hatte .
Der Empfang wie auch das Würzfleisch taten gut.
beKE-lex:be KE:Basisglückwünsch KE:Flexionselementten Typische Realisierungen: N | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
FlexionselementBasis | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch