Konstruktion: Assertion_kausativ:NP_am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_Sorgen
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Assertion
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kausativ
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Leitsatz
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
NP_am_Morgen_vertreiben_Kummer_und_Sorgen
NP_am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_Sorgen
Bei der Konstruktion (Kxn) Assertion_kausativ:NP_am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_Sorgen handelt es sich um eine produktive Phrasemkonstruktion des Deutschen, die vermutlich aus dem ersten Teil des Spruchs Spinnen am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinnen am Abend erquickend und labend hervorgegangen ist. Im Unterschied zur sprichwörtlichen Vorlage, die einen negativ bewerteten Sachverhalt mit unerwünschten Folgen verknüpft (bringt Kummer und Sorgen), kodiert die teilschematische Kxn eine positive Kausalrelation, insofern der durch das KE KE:KausansKausans bezeichnete Sachverhalt als verlässliches Mittel zur Überwindung negativer emotionaler Zustände konzeptualisiert wird (vertreibt Kummer und Sorgen).
Die Kxn ist satzwertig und weist Verbzweitstellung auf. Auf das initiale, interne Kern-KE KE:KausansKausans, das den Ausgangspunkt der zugeschriebenen Kausalrelation bildet, folgen die lexikalisch festen Konstruktionselemente (KE-lex) am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_SorgenKE-lex:am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_Sorgen, die sich aus der festen Temporalangabe am Morgen und der lexikalisch fixierten Verbalphrase vertreibt Kummer und Sorgen zusammensetzen und gemeinsam eine Reimstruktur aufweisen. Semantisch bringt die Kxn zum Ausdruck, dass der durch das KE KE:KausansKausans bezeichnete Sachverhalt aufgrund der ihm zugeschriebenen positiven Wirkung zu einem gelungenen Start in den Tag beiträgt und dadurch Kummer, Sorgen oder vergleichbare negative Gemütszustände zu vertreiben vermag. Sie knüpft dabei an die Vorstellung an, dass der Beginn des Tages das spätere Wohlbefinden maßgeblich beeinflusst und bestimmte Erfahrungen, Tätigkeiten oder Gegenstände bereits am Morgen die Weichen für einen gelungenen Tagesverlauf stellen können. Pragmatisch realisiert die Kxn damit primär eine assertive Illokution, wobei die zugeschriebene positive Wirkung jedoch nicht als empirisch verifizierbarer Wirkungszusammenhang präsentiert wird, sondern der evaluativen Aufwertung des KE:Kausansbezeichneten Sachverhalts dient, der als besonders geeignetes Mittel zur Förderung des Wohlbefindens stilisiert wird. Die Behauptung einer positiven Kausalbeziehung fungiert dabei häufig als rhetorische Begründung für die positive Bewertung des bezeichneten Sachverhalts (z.B. Eine Zigarette am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen).
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.5 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_Sorgen |
Das kontinuierlich realisierte KE-lex am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_SorgenKE-lex:am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_Sorgen ist zweigeteilt und besteht aus der Präpositionalphrase am Morgen sowie der Verbalphrase vertreibt Kummer und Sorgen. Das Temporaladverbial am Morgen verankert die im Kern-KE KE:KausansKausans bezeichnete Entität, Handlung oder Erfahrung in einem spezifischen zeitlichen Kontext und knüpft an die kulturell verbreitete Vorstellung an, dass der Beginn des Tages das spätere Wohlbefinden maßgeblich beeinflusst. Die Verbalphrase vertreibt Kummer und Sorgen schreibt dem im KE KE:KausansKausans bezeichneten Sachverhalt hingegen eine positive Wirkung zu, indem sie ihn als Mittel zur Überwindung negativer emotionaler Zustände präsentiert. Dabei bildet Kummer und Sorgen eine phraseologisch verfestigte Paarformel, deren semantisch eng verwandte Bestandteile den zu überwindenden negativen Gemütszustand besonders akzentuieren. Zugleich bewahrt das KE-lex die aus der sprichwörtlichen Vorlage übernommene Reimstruktur zwischen Morgen und Sorgen, was zur Prägnanz und Wiedererkennbarkeit der Kxn beiträgt. Evoziert die folgenden Frames: |
| am_Morgen_vertreiben_Kummer_und_Sorgen |
Ist das KE:KausansKausans durch ein Nomen im Plural realisiert, ergibt sich eine dazu kongruente KE-lex-Variante der Form am_Morgen_vertreiben_Kummer_und_SorgenKE-lex:am_Morgen_vertreiben_Kummer_und_Sorgen, wobei diese deutlich weniger frequent auftritt als die Singular-Variante: Walldorf.
{ .
Schenkst du einem Hund dein Herz, so schenkt er dir auch seins.
KE:KausansHundeküsse am Morgen vertreiben Kummer und SorgenKE-lex:am_Morgen_vertreiben_Kummer_und_Sorgen
Als ich heute spazieren ging las ich auf einer am Wegrand liegenden Papiertasche : " { !
KE:KausansVitamine am Morgen vertreiben Kummer und SorgenKE-lex:am_Morgen_vertreiben_Kummer_und_Sorgen |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Kausans | |
Das interne Kern-KE KE:KausansKausans benennt die Ursache der durch das KE-lex ausgedrückten Wirkung: Den Füllern wird konstruktionell die Fähigkeit zugeschrieben, negativ bewertete Gemütszustände aufzulösen und so den emotionalen Grundton des Tages positiv zu setzen. Das KE wird überwiegend durch Substantive (z.B. Kaffee, Schokolade) oder nominalisierte Infinitive (z.B. Walken, Sporteln) realisiert und toleriert sowohl einfache Nominalphrasen als auch attributiv erweiterte Realisierungen (z.B. frisch gebrühter Kaffee, ein gutes Fläschel Wein). Die Füller stehen typischerweise im Singular und kongruieren mit der Verbform vertreibt, vereinzelt sind jedoch auch Pluralrealisierungen mit entsprechender Verbkongruenz belegt (z.B. Hundeküsse am Morgen vertreiben Kummer und Sorgen). { - im Idealfall zumindest .
IMTEST hat überprüft, wie gut sich die Breville Barista Max im Test schlägt.
KE:KausansFrisch gebrühter Kaffee am Morgen vertreibt Kummer und SorgenKE-lex:am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_Sorgen NÜRNBERG -
{ - das dachten sich wohl zwei Inder , die das berauschende Zeug gleich säckeweise von Wien aus nach Deutschland brachten .
Jetzt wurden die beiden zu Haftstrafen verurteilt.
KE:KausansEin Teelöffel gemahlene Mohnkapseln am Morgen vertreibt Kummer und SorgenKE-lex:am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_Sorgen Ontologisch sind die Füller ausgesprochen heterogen und lassen sich u.a. folgenden Kategorien zuordnen, wobei die semantische Bandbreite der Füller prinzipiell offen ist und lediglich durch die konstruktionelle Anforderung begrenzt wird, dass der KE:Kausansbezeichnete Sachverhalt als morgendlich erfahrbar und emotional positiv wirksam konzeptualisierbar sein muss:
Bemerkenswert ist dabei, dass die Kxn auch mit Füllern instanziiert wird, denen keine genuine positive Wirkung zukommt – etwa absurde, banale oder im wörtlichen Sinne negativ konnotierte Ausdrücke (z.B. Krach, Gewaltlauf, Leiche). In solchen Fällen wird die behauptete positive Wirkung erst durch den jeweiligen Gebrauchskontext, humoristische Brechung oder situative Umdeutung plausibilisiert; der komische oder (selbst-)ironische Effekt resultiert dabei gerade aus der Diskrepanz zwischen der konstruktionssemantisch nahegelegten positiven Wirkung und dem konkreten lexikalischen Füller, der eine solche Zuschreibung nicht ohne Weiteres erwarten lässt: { .
Wie FBI-Agentin Clarice Starling in "Das Schweigen der Lämmer" joggt Charlotte Lindholm (Maria Furtwängler) am Rande der Erschöpfung durchs Unterholz.
KE:KausansDer Gewaltlauf am Morgen vertreibt Kummer und SorgenKE-lex:am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_Sorgen {
Trotz aller Novitäten und fränkischer Regionalismen: Einige Standards der Kriminalliteratur sind einfach nicht totzukriegen.
KE:KausansLeiche am Morgen vertreibt Kummer und SorgenKE-lex:am_Morgen_vertreibt_Kummer_und_Sorgen Evoziert die folgenden Frames: Typische Realisierungen: N | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
Kausans | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch