Das interne Kern-KE _KE:DimensionDimension wird durch die Positivform eines Adjektivs realisiert. Dieses Kern-KE bezeichnet eine Eigenschaft, hinsichtlich derer das _{KE:Verglichenes}Verglichene dem _{KE:Bezugswert}Bezugswert gegenübergestellt wird. Die Position der _KE:DimensionDimension ist festgelegt: Sie folgt unmittelbar auf weniger^{KE-lex:weniger}.

Dadurch, dass das Adjektiv, in Bezug auf das zwei Werte verglichen werden, nicht mehr das Komparativmorphem -er trägt, wird es nicht mehr von einer _{KE:Quantifizierung}Quantifizierung oder _{KE:Annäherung}Annäherung modifiziert; stattdessen beziehen sich diese Modifikationen auf das KE-lex weniger^{KE-lex:weniger}.

Das externe Kern-KE _{KE:Verglichenes}Verglichenes stellt eine Entität (seltener eine Handlung) dar, die mit dem _{KE:Bezugswert}Bezugswert hinsichtlich einer _KE:DimensionEigenschaft verglichen wird und dabei ein geringeres Ausmaß dieser _KE:DimensionEigenschaft aufweist.

Obwohl die _KE:DimensionDimension syntaktisch als Modifikation eines Verbes fungieren kann, wird das _{KE:Verglichenes}Verglichene nicht durch das Verb selbst ausgedrückt, sondern durch eine Entität, die mit dem _{KE:Bezugswert}Bezugswert übereinstimmt. Im Satz (a) wird verglichen, wie Mischgesellschaften reagieren und wie Monokulturen reagieren – nicht jedoch die Reaktionen mit der ökonomischen Entwicklung (vgl. Hahn 2022: 118). Aus diesem Grund gilt allein Mischgesellschaften als die zu vergleichende Entität.

a)

Die beiden Kern-KE – das _{KE:Verglichenes}Verglichene und der _{KE:Bezugswert}Bezugswert – stimmen in der Regel nicht nur in der Form, sondern hinsichtlich des Kasus überein. Diese Kongruenz wird besonders sichtbar, wenn man im Satz (b) die Phrase Wolfgang Gerhardt durch der Bundespräsident ersetzt: „ _{KE:Verglichenes}Angela Merkel war einige Male hier, aber man kennt sie weniger^{KE-lex:weniger} _KE:Dimensiongut _{KE:Bezugswert}als den Bundespräsidenten, der häufiger nach Washington gereist ist.“ Das Beispiel zeigt, dass das anaphorisch verwendete Pronomen sie, das sich auf Angela Merkel bezieht, und die Phrase den Bundespräsidenten Objekte des Verbs kennen sind und daher im Akkusativ stehen.

b)

Es gibt aber Beispiele wie (c), in denen das _{KE:Verglichenes}Verglichene und der _{KE:Bezugswert}Bezugswert nicht formal übereinstimmen. Die Kongruenz hinsichtlich der syntaktischen Rolle bleibt jedoch erhalten. Junge Solisten vorzustellen ist das Subjekt des Satzes, weshalb die Präsentation von Jugendorchestern aus ganz Europa auch als Subjekt gilt: „ _{KE:Verglichenes}Junge Solisten vorzustellen ist weniger^{KE-lex:weniger} _KE:Dimensionspektakulär _{KE:Bezugswert}als die Präsentation von Jugendorchestern aus ganz Europa.“

c)

Das externe Kern-KE _{KE:Bezugswert}Bezugswert wird stets durch eine Nominalphrase realisiert. Dieses Kern-Element stellt einen Standardwert dar, dem das _{KE:Verglichenes}Verglichene gegenübergestellt wird. Dadurch, dass das Lexem wenig zur Umkehr des Vergleichs führt, wird dem _{KE:Bezugswert}Bezugswert ein höherer Ausprägungsgrad der _KE:DimensionDimension zugeschrieben. Außerdem gibt wenig Auskunft über die Position des _{KE:Bezugswert}Bezugswertes auf der Skala: Er befindet sich am Pol, den die _KE:DimensionDimension bezeichnet.

Im obigen Beispielsatz werden _{KE:Bezugswert}Flugreisen als _KE:Dimensionklimaschädlich bewertet, d.h., dass die Flugreisen auf der Skala mit den zwei Polen klimaschädlich und nicht klimaschädlich am ersten Pol zu positionieren sind. Die Position der Reisen mit der Bahn bleibt dabei offen: Sie werden nicht eindeutig als klimaschädlich oder nicht schädlich eingeordnet.

Das Nicht-Kern-KE _{KE:Annäherung}Annäherung, sofern realisiert, steht unmittelbar vor dem KE-lex weniger^{KE-lex:weniger}. Die _{KE:Annäherung}Annäherung gibt an, dass der Ausprägungsgrad einer Eigenschaft des _{KE:Verglichenes}Verglichenen sich dem geringeren Wert als der Wert des _{KE:Bezugswert}Bezugswertes annähert, diesen jedoch nicht vollständig erreicht. Die Betonung dabei liegt nicht auf Gleichheit, sondern auf der annährenden Unterschreitung eines Wertes im Vergleich zu einem anderen.

Die _{KE:Quantifizierung}Quantifizierung zeigt an, wie groß der Unterschied zwischen dem _{KE:Verglichenes}Verglichenen und dem _{KE:Bezugswert}Bezugswert hinsichtlich der _KE:DimensionDimension auf der Skala ist. Dieses Nicht-Kern-KE kann durch genaue Maßangaben (z.B. um zwei Meter, um 5%) oder durch allgemeinere Ausdrücke (z.B. wesentlich, viel, deutlich) realisiert werden. Im Unterschied zu Konstruktionen der Familie Komparativ:ADJ-er_als_X bedeutet die _{KE:Quantifizierung}Quantifizierung in dieser Konstruktion, dass dem _{KE:Verglichenes}Verglichenen ein deutlich geringerer Ausprägungsgrad einer Eigenschaft zugeschrieben wird als dem _{KE:Bezugswert}Bezugswert.