Konstruktion: Kategorisierung:Ein_Mann_ein_X

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Kardelen Babal
Lena Stutz
Kardelen Babal
Lena Stutz

Der Reisemaulwurf - Reisen mit / trotz Pflegebedürftigkeit
{
Ein Mann , eineKE-lex:Ein_Mann_ein
KE:Charakter_indizierendesVision
}
: Reisen für pflegebedürftige Menschen – das ist es , was André Scholz mit seinem Verein Reisemaulwurf e.V. ermöglichen möchte . André Scholz ist einer der MosGiTo-Partner, die sich aus vollstem Herzen heraus für Barrierefreiheit einsetzen.
836FAE...AD3A05
mosgito.de

Kurzname der Konstruktion:

Kateg.:Ein_Mann_ein_X

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kategorisierung:X_Y

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

SnowcloneSprichwortmuster

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

Ein_Mann_ein_N

Bei der Konstruktion (Kxn) Kategorisierung:Ein_Mann_ein_X, die zur Familie Kategorisierung:X_Y gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Ein Mann, ein Wort ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizenziert (vgl. Stutz 2024: 272-278).

Die Kxn besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) Ein_Mann_einKE-lex:Ein_Mann_ein bzw. Eine_Frau_ein_XKE-lex:Eine_Frau_ein_X sowie dem internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:Charakter_indizierendesCharakter_indizierendes.

Sie dient der pointierten, oft stereotypisierenden Darstellung einer Person, die sich durch ein zentrales Merkmal, Objekt, eine Handlung o.Ä. auszeichnet. Dabei wird mit der binären Struktur eine starke Identifikation zwischen dem Subjekt und dem KE:Charakter_indizierendeszweiten Element hergestellt.

Weiterführende Informationen

Wegen ihren pointierenden Charakters wird die Konstruktion häufig als Titel, Slogan oder Leitmotiv genutzt:

Das von den Campern getrunkene Bier heißt Eifelpils ( in den ersten Folgen noch Eifel Bräu ) , wobei in einer Folge die Brauerei zu sehen ist ( Folge
{
Ein Mann , einKE-lex:Ein_Mann_ein
KE:Charakter_indizierendesBier
}
in Staffel 5 ) . Die fiktive Biermarke kam später auch in zahlreichen weiteren RTL-Sendungen vor, etwa bei Alles Atze (z. B. Staffel 01/ Episode 13: der Pleitegeier) und Ritas Welt, wobei dort die Bierkästen gelb und teilweise grün statt blau sind.
E72542...4CCD9C
Wikipedia

Allerdings blieb die Bindungskraft der Fraktionen gering, vor allem weil die meisten Mitglieder nicht auf eine Wiederwahl angewiesen waren. Konkret bedeutete dies , dass die meisten Fraktionen unter der Devise „
{
Ein Mann , eineKE-lex:Ein_Mann_ein
KE:Charakter_indizierendesPartei
}
“ ( 一人一党 ) keinen Fraktionszwang kannten . (Allerdings gab es in der größten Fraktion, dem Kenkyūkai einen starken Fraktionszwang, der sowohl innerhalb wie außerhalb kritisiert wurde.)
A48603...FB08D4
Wikipedia

Auch Isao ist überzeugt, dass nur eine gewaltsame Konfrontation mit liberalen Politikern und den Großkapitalisten zu einer nationalen Reform führen kann. Die Taktik „
{
ein Mann , eineKE-lex:Ein_Mann_ein
KE:Charakter_indizierendesTötung
}
“ von Inoue wurde auch von Sawa übernommen , als er den damals noch zwanzig Mitgliedern je ein Opfer zuwies . Die Shōwa-Restauration ist für Inoue wie Isao das Endziel.
CF519E...DD03C6
Wikipedia

Sie ist eng verwandt mit den Kxn Kategorisierung:Ein_Mann_ein_X und Kategorisierung:Ein_X_ein_Wort.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzAnderes
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

Ein_Mann_ein

Das KE-lex wird als die kontinuierliche Mehrworteinheit Ein_Mann_einKE-lex:Ein_Mann_ein realisiert, wobei das zweite ein entsprechend dem Genus des KEs KE:Charakter_indizierendesCharakter_indizierendes flektiert wird. Alternativ kann, falls auf eine Frau referiert wird, das KE-lex Eine_Frau_ein_XKE-lex:Eine_Frau_ein_X realisiert werden. Aufgrund des zugrundeliegenden Sprichworts ist jedoch Ersteres häufiger zu finden.

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätKategorisierung

Beispiel:

Wer steckt dahinter?
{
Ein Mann , einKE-lex:Ein_Mann_ein
KE:Charakter_indizierendesZiel
}
: Die Tradition von Wermut in höchster Qualität wieder aufleben zu lassen.
41D1C9...734E04
www.motif-vermouth.com
Eine_Frau_ein_X

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätKategorisierung

Beispiel:

„Habt Ihr noch mehr ganz besondere Ferienhaus-Tipps in Dänemark oder vielleicht auch mal in Norwegen?“, das habt Ihr uns ja so was von oft gefragt!
{
Eine Frau , einKE-lex:Ein_Mann_ein
KE:Charakter_indizierendesWort
}
haben wir uns gedacht . Und uns auf die Suche gemacht.
DB9174...ED4BC2
www.littletravelsociety.de

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Charakter_indizierendes

Das interne Kern-KE KE:Charakter_indizierendesCharakter_indizierendes wird stets als ein Nomen unmittelbar nach dem KE-lexKE-lex:Ein_Mann_ein realisiert. Es referiert auf diejenige (abstrakte) Entität, die für ein zentrales Merkmal, Objekt, eine Handlung o.Ä. steht und dem Subjekt durch Nutzung der Kxn in hohem Maße zugeschrieben wird.

Evoziert die folgenden Frames:

Attribut

Beispiel:

Keine Pyrotechnik, keine Tänzerinnen, keine billigen Effekte.
{
Ein Mann , einKE-lex:Ein_Mann_ein
KE:Charakter_indizierendesMikrofon
}
. Nuhr mit Worten bringt der Meister der entspannten Pointe sein Publikum an die Scherzgrenze und von dort aus in heitere Ekstase.
8F2549...73401B
www.einlaecheln.com

Typische Realisierungen:

N

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Steyer, Kathrin (2012): Sprichwortstatus, Frequenz, Musterbildung. Parömiologische Fragen im Lichte korpusmethodischer Empirie, in: Steyer, Kathrin (Hrsg.): Sprichwörter multilingual. Theoretische, empirische und angewandte Aspekte der modernen Parömiologie, Tübingen: Narr, 287–314.
Steyer, Kathrin / Hein, Katrin (2018): Usuelle satzwertige Wortverbindungen und gebrauchsbasierte Muster, in: Engelberg, Stefan / Lobin, Henning / Steyer, Kathrin / Wolfer, Sascha (Hrsg.): Wortschätze. Dynamik, Muster, Komplexität, Berlin/Boston: De Gruyter, 107–129.
Stutz, Lena (2024): „Wo ein Sprichwort ist, ist auch ein Muster.“ Korpusbasierte Studien zur Produktivität und Schematizität deutscher Sprichwortmuster, Linguistische Berichte 279, 246–306.
SWB. Sprichwörterbuch OWID, https://www.owid.de/service/stichwortlisten/sprw.