Konstruktion: Leitsatz:X_verdirbt_den_Charakter
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Leitsatz
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
X_verdirbt_den_Charakter
Bei der Konstruktion (Kxn) Leitsatz:X_verdirbt_den_Charakter, die zur Familie Leitsatz gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Geld verdirbt den Charakter ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizenziert (vgl. Stutz 2024: 272-278).
Sie setzt sich zusammen aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) verdibt_den_CharakterKE-lex:verdibt_den_Charakter und dem internen Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:Negativer_EinflussNegativer_Einfluss.
Die Konstruktion wird genutzt, um etwas als einen KE:Negativer_Einflussnegativen Einfluss zu bewerten, der eine Verschlechterung moralischer oder persönlicher Eigenschaften einer Person bewirkt. Aufgrund des zugrundeliegenden Sprichworts wird einer Äußerung in Form dieser Konstruktion eine gewisse Allgemeingültigkeit zugesprochen.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.5 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| verdibt_den_Charakter |
Das KE-lexKE-lex:verdibt_den_Charakter wird meist kontinuierlich als die Mehrworteinheit bestehend aus dem konjugierten Verb verderben und der NP im Akkusativ den Charakter realisiert. Charakter bezeichnet dabei häufig nicht nur individuelle Persönlichkeitsmerkmale, sondern auch das moralische Rückgrat bzw. die Integrität einer Person. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Aber wie sagte Willy Brandt?
" Es mag so sein , dass { , aber Ohnmacht nicht minder . "
In diesem Sinne sollen wir uns nicht auf der angeblichen Ohnmacht ausruhen.
KE:Negativer_EinflussMacht den Charakter verdirbtKE-lex:verdibt_den_Charakter |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Negativer_Einfluss |
Das interne Kern-KE wird als NP vor dem KE-lexKE-lex:verdibt_den_Charakter realisiert und referiert auf den KE:Negativer_Einflussnegativen Einfluss, der sich auf eine Person auswirkt. Wegen des zugrundliegenden Sprichworts wird es häufig als etwas realisiert, das Bezug auf Finanzielles oder Besitz im Allgemeinen nimmt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Hinsichtlich der leiblichen Güter zeigt sich der Wert des Maßhaltens besonders beim Vererben.
Man soll den Kindern keine Reichtümer hinterlassen , denn { und lockt Schmeichler an ; doch soll man die Nachkommen auch nicht in Armut zurücklassen , denn sonst droht ihnen das Abgleiten in Knechtschaft .
Besonders verdienstlich ist aktiver Widerstand gegen Unrecht.
KE:Negativer_Einflussgroßer Besitz verdirbt den CharakterKE-lex:verdibt_den_Charakter Das ist zum einem verständlich und zum anderen - wenn ich es aus der Startupberatung reflektiere - auch total normal.
Doch ein Freund von mir sagte mal : „ { “ .
Und er hatte recht!
KE:Negativer_EinflussPerfektion verdirbt den CharakterKE-lex:verdibt_den_Charakter Typische Realisierungen: NP |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch