Konstruktion: Ereignis_veranlassen:SUBJ_lassen_(A)cI

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Vilma Symanczyk Joppe
Benjamin Fischer
Vilma Symanczyk Joppe
Benjamin Fischer

Geplant und gebaut wurde die Zeilgalerie von dem Bauunternehmer Jürgen Schneider, der über dubiose Gutachten Kredite in Höhe von 415 Millionen Euro für den Bau erschwindelt hatte.
KE:SubjektSchneider
{
ließKE-lex:lassen
}
KE:Akkusativobjektseinen Bauzeichner
KE:Weitere_Objektedie Pläne
KE:Infinitivfälschen
und konnte so die Deutsche Bank damals glauben machen , die Zeilgalerie verfüge über 22.000 m ² statt der auf dem Bauschild öffentlich ausgewiesenen 9.000 m ² Verkaufsfläche . Außerdem täuschte er über die zu erwartende Auslastung, indem er 30 Mieter erfand, mit denen er bereits Verträge unterzeichnet haben wollte.
35289F...CAFA8B
Zeilgalerie. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 06.03.2025.

Kurzname der Konstruktion:

Ereignis:SUBJ_lassen_(A)cI

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Accusativus_cum_infinitivo

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

A.c.I.Accusativus cum infinitivo

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Argumentstruktur

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_lassen_NP_V.inf

Die Konstruktion Ereignis_veranlassen:SUBJ_lassen_(A)cI gehört zu der Familie Accusativus_cum_infinitivo und besteht aus einem veranlassenden KE:SubjektSubjekt, einer kongruenten Form des Verbs lassenKE-lex:lassen, einem durchführenden KE:AkkusativobjektAkkusativobjekt und einem von lassenKE-lex:lassen regierten KE:InfinitivInfinitiv. KE:AkkusativobjektAkkusativobjekt und KE:InfinitivInfinitiv bilden gemeinsam einen AcI. Dieser verweist auf ein Ereignis oder (typischer) eine Menge von Ereignissen, die durch die Konstruktion als vom Subjektsreferenten veranlasst konzipiert werden.

Die Konstruktion drückt aus, dass ein Ereignis auf Veranlassung von jemandem geschieht. Das Ereignis wird durch einen AcI ausgedrückt, also durch einen subjektlosen KE:InfinitivInfinitiv; das valenziell (in finiten Sätzen mit indikativem Verbmodus) für die Subjektposition vorgesehene Argument wird als KE:AkkusativobjektAkkusativ realisiert. Der AcI wird von einer Form des Verbs lassenKE-lex:lassen regiert, dessen grammatisches KE:SubjektSubjekt den Veranlasser der Handlung enkodiert.

Weiterführende Informationen

Die Konstruktion Ereignis_veranlassen:SUBJ_lassen_(A)cI ist eng verwandt mit der Konstruktion Ereignis_erlauben:SUBJ_lassen_AcI, in welcher das abhängige Ereignis vom Referenten des KE:SubjektSubjekts nicht veranlasst, sondern nur zugelassen wird. Auch formal können die beiden Konstruktionen gleich realisiert werden und bei Realisierung aller Argumente ist der Satz entsprechend potentiell ambig zwischen beiden Lesarten.

Im Gegensatz zu der Konstruktion Ereignis_erlauben:SUBJ_lassen_AcI weist die Konstruktion Ereignis_veranlassen:SUBJ_lassen_(A)cI jedoch ein erhöhtes Weglassungspotential auf, welches vor allem das KE:AkkusativobjektAkkusativobjekt des satzwertigen KE:InfinitivInfinitivs (bei mehreren Akkusativobjekten: das ranghöhere, das typischerweise mit einer der kanonischen Subjektsrollen Agens oder Thema verlinkt ist) betrifft. Dieses kann v.a. weggelassen werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: Das KE:SubjektSubjekt des Matrixsatzes hat (konstruktionstypisch) die Rolle eines Veranlassenden und das weggelassene KE:AkkusativobjektAkkusativobjekt hat eine indefinite Interpretation (ersetzbar z.B. durch jemanden). Wenn das KE:AkkusativobjektAkkusativobjekt weggelassen wird und die Form von lassenKE-lex:lassen einen Kontrastakzent aufweist, liegt die Konstruktion Ereignis_veranlassen_Kontrast:SUBJ_lassen_V.inf vor.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

komplexer SatzHypotaxe nicht-finit
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.75 teilidiomatisch ja (semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

lassen

Das KE-lex lassenKE-lex:lassen ist kongruent mit dem KE:SubjektSubjekt und regiert den KE:InfinitivInfinitiv.

Evoziert die folgenden Frames:

Verhindern_oder_Zulassen

Beispiel:

Es dient seit 2015 als Flüchtlingsunterkunft. • Haus Nr . 15 : Wohnhaus und Scheune wurde um 1875 im Auftrag des Fischers H. Schwandt gebaut , die Immobilie blieb im Familienbesitz ( bspw. auch Adressbuch 1940 ) , um 1990
{
ließenKE-lex:lassen
}
KE:Subjektseine Nachfahren
KE:Weitere_Objektedas Haus
KE:Infinitivumbauen
.
KE:AkkusativobjektINI
• Haus Nr. 16: Wohnhaus und Scheune wurde um 1875 im Auftrag des Fischers C. Jacki errichtet, um 1985 von seinen Nachfahren umgestaltet.
0A3CD9...775DC6
Dorfanger Rahnsdorf. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 16.02.2025.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Subjekt

Das externe Kern-KE KE:SubjektSubjekt wird durch eine Nominalphrase realisiert und stellt dasjenige dar, was die Fremddurchführung eines durch den AcI beschriebenen Ereignisses oder (typischer) einer Menge von Ereignissen veranlässt.

Evoziert die folgenden Frames:

Menschen

Beispiel:

Die anderen Spieler setzen nun dagegen, dabei darf die Summe der Einsätze der Gegenspieler die Hälfte des in der Bank befindlichen Betrages nicht überschreiten.
KE:SubjektDer Bankier
mischt ,
{
lässtKE-lex:lassen
}
KE:Infinitivabheben
und legt zunächst eine Karte offen vor sich auf den Tisch , die nächsten drei Karten gelten für die Gegenspieler : Können diese die Karte des Bankhalters stechen , d . h. befindet sich unter den drei Karten der Pointeure eine Karte von derselben Farbe und höherem Rang als die Bankkarte , so gewinnen die Gegenspieler im Verhältnis 2:1 .
KE:AkkusativobjektINI
Können die Gegenspieler die Karte des Bankiers nicht stechen, so zieht der Bankhalter die Einsätze ein, womit sich die Banksumme erhöht.
06FF52...CC6C43
Polnische Bank (Kartenspiel). In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 29.06.2025.

Typische Realisierungen:

NP

Akkusativobjekt

Das externe Kern-KE KE:AkkusativobjektAkkusativobjekt wird durch eine Nominalphrase realisiert und bildet gemeinsam mit dem KE:InfinitivInfinitiv den AcI, welcher auf ein Ereignis oder (typischer) eine Menge von Ereignissen, die durch die Konstruktion als vom Subjektsreferenten veranlasst konzipiert werden, verweist.

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätMenschen

Beispiel:

In einem spannenden Pokerspiel gewinnt West jedoch und zieht so ebenfalls in das Finale ein. Um Doc West im Finale unter Druck zu setzen ,
{
lässtKE-lex:lassen
}
KE:Subjektder Holländer
KE:Akkusativobjektseine Freundin
KE:Weitere_Objektedie Lehrerin
KE:Infinitiventführen
und macht dies deutlich , indem er ihre Kette auffällig auf dem Pokertisch platziert . Doc verliert daraufhin absichtlich einige Hände.
021ABC...12D6B1
Doc West – Nobody schlägt zurück. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 11.07.2024.

Typische Realisierungen:

NP

Infinitiv

Das externe Kern-KE KE:InfinitivInfinitiv bildet gemeinsam mit dem KE:AkkusativobjektAkkusativobjekt den AcI, welcher auf ein Ereignis oder (typischer) eine Menge von Ereignissen, die durch die Konstruktion als vom Subjektsreferenten veranlasst konzipiert werden, verweist.

Evoziert die folgenden Frames:

Ereignis

Beispiel:

Die bisherigen Sklaven müssen aber weitere zehn Jahre bezahlte Zwangsarbeit leisten. •
KE:SubjektDer ecuadorianische Präsident Gabriel García Moreno
erklärt Kolumbien , dessen Präsident Tomás Cipriano de Mosquera angeblich plant , Großkolumbien wieder zu erneuern , den Krieg und
{
lässtKE-lex:lassen
}
KE:Akkusativobjektseine Armee
KE:Weitere_Objektedie Grenze
KE:Infinitivüberschreiten
. Diese wird am 6. Dezember in der Schlacht bei Cuaspad vernichtend geschlagen.
54683C...D3F408
1863. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 20.06.2025.

Typische Realisierungen:

V.inf

Kern-KE-Sets
SubjektAkkusativobjektInfinitiv

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Weitere_Objekte

Das Nicht-Kern-KE KE:Weitere_ObjekteWeitere_Objekte kann durch – auch mehrere – Objekte unterschiedlicher Art realisiert werden und spezifiziert die Konstruktionsaussage.

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätMenschenZeitliche_VerortungÖrtlichkeit

Beispiel:

Es dient seit 2015 als Flüchtlingsunterkunft. • Haus Nr . 15 : Wohnhaus und Scheune wurde um 1875 im Auftrag des Fischers H. Schwandt gebaut , die Immobilie blieb im Familienbesitz ( bspw. auch Adressbuch 1940 ) , um 1990
{
ließenKE-lex:lassen
}
KE:Subjektseine Nachfahren
KE:Weitere_Objektedas Haus
KE:Infinitivumbauen
.
KE:AkkusativobjektINI
• Haus Nr. 16: Wohnhaus und Scheune wurde um 1875 im Auftrag des Fischers C. Jacki errichtet, um 1985 von seinen Nachfahren umgestaltet.
0A3CD9...775DC6
Dorfanger Rahnsdorf. In: Wikipedia: Die freie Enzyklopädie. 16.02.2025.

Typische Realisierungen:

NP; PP

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Dudenredaktion (2016): Duden. Die Grammatik, Der Duden in 12 Bänden 4 9., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage, Mannheim/Wien/Zürich: Dudenverlag.