Konstruktion: Kategorisierung:Alle_reden_von_X_wir_Y
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kategorisierung:Alle_reden_von_X_wir_nicht
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
Alle_reden_von_X_wir_Y
Die Konstruktion (Kxn) Kategorisierung:Alle_reden_von_X_wir_Y ist Teil der Familie Kategorisierung:Alle_reden_von_X_wir_nicht und hat sich aus der Kategorisierung:Alle_reden_von_X_wir_nicht-Kxn herausgebildet. Bei dieser handelt es sich um ein produktives, teilschematisches ‚Sprichwortmuster‘ (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Werbeslogan Alle reden vom Wetter. Wir nicht ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizenziert (vgl. Stutz 2024: 272-278).
Die Kxn besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) Alle_reden_von...wirKE-lex:Alle_reden_von_wir und den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:ThemaThema und KE:HandlungHandlung.
Sie beginnt mit „einer Feststellung, die auf Beobachtung der Mehrheit basiert“ (Polajnar 2019: 158). Im Gegensatz zur Mutter-Kxn Kategorisierung:Alle_reden_von_X_wir_nicht grenzt sich der Sprecher darauffolgend nicht durch bloße Negation ab, sondern durch eine Gegenüberstellung von Reden und Handeln in Bezug auf ein relevantes KE:ThemaThema. Der Sprecher betont die eigene Handlungsbereitschaft und kritisiert damit implizit die Passivität der Mehrheit. Aufgrund der pointierten und prägnanten Wirkung wird die Kxn häufig in der Werbung und in der Politik genutzt.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| komplexer SatzParataxe mit V2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | idiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| Alle_reden_von_wir |
Das KE-lex wird als die Mehrworteinheit Alle_reden_von...wirKE-lex:Alle_reden_von_wir bzw. Alles_redet_von...wirKE-lex:Alles_redet_von_wir realisiert. Zwischen von und wir steht das KE KE:ThemaThema, auf das ein Komma, ein Punkt, ein Gedankenstrich o.Ä. folgen kann. Es verweist auf die Abgrenzung von der Mehrheit, indem die eigene Handlungsbereitschaft in Bezug auf ein KE:ThemaThema betont wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Aus über 16 Jahren Erfahrung wurde die Fischer Bedachungen GmbH als Familienbetrieb gegründet.
{ .
Alle reden vonKE-lex:Alle_reden_von_wir KE:ThemaQualität WirKE-lex:Alle_reden_von_wir KE:Handlungliefern sie |
| Alles_redet_von_wir |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Senior Cloud Software Engineer
{ .
Ob Microsoft Azure, Google Cloud Platform oder AWS:
Alles redet vonKE-lex:Alles_redet_von_wir KE:Themader Cloud wirKE-lex:Alles_redet_von_wir KE:Handlungliefern sie |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Thema |
Das interne Kern-KE wird innerhalb des KE-lexKE-lex:Alle_reden_von_wir als NP realisiert. Es stellt dasjenige KE:ThemaThema dar, über das der Sprecher die eigene Handlungsbereitschaft im Gegensatz zur Mehrheit betont. Häufig wird der Artikel weggelassen. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Als erster Hafen in Europa soll Hamburg in drei Jahren eine umweltfreundliche Stromversorgung auch für die großen Containerschiffe anbieten – und damit einen großen Schritt vorangehen, wie Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) bei der Vorstellung der Pläne sagte.
„ { . “
Acht Anschlusspunkte im Hafen geplant
Alle reden vonKE-lex:Alle_reden_von_wir KE:ThemaKlimaschutz und Luftverschmutzung wirKE-lex:Alle_reden_von_wir KE:Handlunghandeln Typische Realisierungen: NP |
| Handlung |
Das interne Kern-KE KE:HandlungHandlung wird als VP unmittelbar nach dem KE-lexKE-lex:Alle_reden_von_wir realisiert. In den meisten Fällen enthält es ein performatives Verb, das auf die eigene Handlungsfähigkeit verweist. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Herzlich Willkommen auf KennDich.de
{ !
KennDich. de ist ein soziales Netzwerk für Menschen mit und ohne Handicap, vornehmlich aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Alle reden vonKE-lex:Alle_reden_von_wir KE:ThemaInklusion wirKE-lex:Alle_reden_von_wir KE:Handlungmachen es einfach Typische Realisierungen: VP |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch