Konstruktion: Komparativ_Präferenz:lieber_V.part.-II_als_V.part.-II
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Komparativ_Präferenz
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
lieber/besser_(von_X)_V.part.-II_als_(von_Y)_V.part.-II
Die Konstruktion Komparativ_Präferenz:lieber_V.part.-II_als_V.part.-II ist eng verwandt mit der Komparativ_Präferenz:lieber_V.part.-II_als_wenn_S-Kxn und Teil der Familie Komparativ_Präferenz. Sie drückt aus, dass aus der Sicht eines Sprechers ein KE:Ereignis_präferiertEreignis einem KE:Ereignis_dispräferiertanderen vorgezogen und somit auf einer Werteskala weiter oben verortet wird.
Sie setzt sich zusammen aus einem der beiden lexikalisch festen Kern-Konstruktionselemente (KE-lex) lieber...alsKE-lex:lieber_als oder besser...alsKE-lex:besser_als sowie den internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Ereignis_präferiertEreignis_präferiert und KE:Ereignis_dispräferiertEreignis_dispräferiert. Darüber hinaus kann das Nicht-Kern-KE KE:QuantifizierungQuantifizierung auftreten.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| komplexer SatzHypotaxe mit V2 |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| lieber_als |
Das KE-lexKE-lex:lieber_als wird als die diskontinuierliche Mehrworteinheit bestehend aus dem Komparativ lieber bzw. besser sowie der Konjunktion als realisiert. Es drückt aus, dass ein KE:Ereignis_präferiertEreignis dem KE:Ereignis_dispräferiertanderen vorgezogen wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Eine Arbeit, die ich zugegebenermaßen auch nur selten und dafür dann in großem Maßstab auf mich nehme.
Aber { .
Dasselbe Ergebnis kommt nach einem Suppen-Fondue heraus, nur nicht so klar;))
lieberKE-lex:lieber_als KE:Ereignis_präferiertgut konserviert alsKE-lex:lieber_als KE:Ereignis_dispräferiertmittelmäßig gekauft |
| besser_als |
Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Der Ton ist gelegentlich unfreiwillig komisch, was an Kommandos wie Röhre nicht öffnen! Garprobe! oder Ratschlägen wie Erhöhte Rationalisierung erfordert erhöhte Denkleistung deutlich wird.
Bei den beispielhaften Menüvorschlägen für warme Festessen finden sich leicht antiquiert formulierte Ratschläge wie { . oder Der Arbeitsaufwand darf das Leistungsvermögen nicht übersteigen , er darf nicht zur Strapaze für die Hausfrau werden .
Arbeitsspitzen kurz vor dem Anrichten unter allen Umständen vermeiden, denn sie bewirken Hetze, Aufregung und gefährden das Gelingen.
KE:Ereignis_präferiertKosten werden besserKE-lex:besser_als KE:Ereignis_präferiertvorher berechnet alsKE-lex:besser_als KE:Ereignis_dispräferiertnachher bedauert |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Ereignis_präferiert |
Das interne Kern-KE KE:Ereignis_präferiertEreignis_präferiert bezeichnet jenes Ereignis, das hinsichtlich der mit der Kxn zum Ausdruck gebrachten Präferenzrelation einem zweiten Ereignis vorzuziehen ist. Auf einer Werteskala ist das KE also höher angeordnet als das dazu komplementäre KE KE:Ereignis_dispräferiertEreignis_dispräferiert. Es wird als VP mit einem Verb im Partizip II realisiert, das stets vor alsKE-lex:lieber_als auftritt. Beispiel: Das heißt aber dann auch, dass die Katze DICH mag und nicht einfach nur das Gesamtkonzept Mensch.
Folglich : ich { .
Das ist irgendwie echter.
KE:Ereignis_präferiertwerd lieberKE-lex:besser_als KE:Ereignis_präferiertvon einer Katze gerade geduldet alsKE-lex:besser_als KE:Ereignis_dispräferiertvon einem Hund innig geliebt Typische Realisierungen: VP |
| Ereignis_dispräferiert |
Das interne Kern-KE KE:Ereignis_dispräferiertEreignis_dispräferiert bezeichnet jenes Ereignis, das hinsichtlich der mit der Kxn zum Ausdruck gebrachten Präferenzrelation einem zweiten Ereignis nachgeordnet wird. Auf einer Werteskala ist das KE also niedriger positioniert als das dazu komplementäre KE KE:Ereignis_präferiertEreignis_präferiert. Es wird als VP mit einem Verb im Partizip II realisiert, das stets unmittelbar nach alsKE-lex:lieber_als auftritt. Häufig unterscheidet sich die VP nur im Verb im Partizip II von der VP des KEs KE:Ereignis_präferiertEreignis_präferiert, sodass der verbleibende Teil der VP elliptisch ausgelassen wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Für solchen Schwindel fehlen auch den Erotomanen unter Wowereits Wählern Lust und Neigung.
Und so besteht die Gefahr , dass selbst sie ihm die Eignung für sein Amt absprechen und { .
lieberKE-lex:lieber_als KE:Ereignis_präferiertvon ihm geküsst alsKE-lex:lieber_als KE:Ereignis_dispräferiertregiert KE:Ereignis_präferiertwerden wollen Typische Realisierungen: VP |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
| Quantifizierung |
Das Nicht-Kern-KE KE:QuantifizierungQuantifizierung kann unmittelbar vor lieberKE-lex:lieber_als auftreten und spezifiziert, um wie viel höher das KE:Ereignis_präferiertpräferierte Ereignis im Vergleich zu dem KE:Ereignis_dispräferiertdispräferierten Ereignis auf der Werteskala verortet wird. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Allerdings muss er zuvor drei Tage vor der richtigen Tür warten.
Denn der König { KE:Ereignis_präferiertwill KE:Quantifizierungviel { .
Die Besatzung muss der Mann freilich selbst anheuern.
lieberKE-lex:lieber_als KE:Ereignis_präferiertgepriesen alsKE-lex:lieber_als KE:Ereignis_dispräferiertangebettelt KE:Ereignis_präferiertwerden |
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| nach_dem_Motto |
Da einigen Realisierungen in Form dieser Konstruktion eine gewisse Allgemeingültigkeit zugesprochen wird (vgl. auch die Sprichwortmuster Komparativ_Präferenz:X_ist_besser_als_Y und Komparativ_Präferenz:besser_XP_als_YP), tritt sie vereinzelt mit einem KorE wie nach_dem_MottoKorE:nach_dem_Motto auf, um ihr einen Leitsatz-Charakter zu verleihen bzw. diesen zu unterstreichen. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Munteres Einkaufen gehr weiter
{ deckt sich das amerikanische Unternehmen am Markt weiter fleißig mit weiteren Technologien ein .
Erst kürzlich landete Cyber Media mit Produkten wie "First Aid" und "Uninstaller" im Einkaufskorb.
Nach dem MottoKorE:nach_dem_Motto BesserKE-lex:besser_als KE:Ereignis_präferiertgut gekauft alsKE-lex:besser_als KE:Ereignis_dispräferiertschlecht selber entwickelt |
| nur |
Um zu unterstreichen, dass das KE:Ereignis_dispräferiertdispräferierte Ereignis im Vergleich zum KE:Ereignis_präferiertpräferierten Ereignis als unzulänglich empfunden wird, kann das KorE nurKorE:nur zwischen alsKE-lex:besser_als und dem KE KE:Ereignis_dispräferiertEreignis_dispräferiert realisiert werden. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Und Infrastruktur sollte auch unabhängig von solchen gigantischen Kommerzveranstaltungen stattfinden.
Ich bin der Meinung ( auch wenn ich mich selber nicht so ganz motivieren kann ) , dass { KE:Ereignis_präferiertSport lieberKE-lex:lieber_als KE:Ereignis_präferiertselber gemacht alsKE-lex:lieber_als nurKorE:nur { .
Bei so einer Schau sieht man doch vorallem Soldaten, die mit technischen und finanziellen Mitteln und einem extremen Training Höchstleistungen erbringen, die kein normaler Mensch jemals schaffen könnte.
KE:Ereignis_dispräferiertgeschaut KE:Ereignis_präferiertwerden sollte |